Parole vivante (NT)
Luc 9:8
8D’autres prétendaient :—C’est Élie qui a reparu !D’autres encore :—C’est un des prophètes d’autrefois qui est revenu à la vie !
Luc 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)d’autres, qu’Élie était apparu ; et d’autres, qu’un des anciens prophètes était ressuscité.
- Bible Segond 21 (S21)d'autres qu'Elie était apparu et d'autres qu'un des prophètes d'autrefois était ressuscité.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres disaient : C’est Elie qui a reparu. D’autres encore : C’est un des prophètes d’autrefois qui est revenu à la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
Contexte de Luc 9:8
6Et voilà les disciples partis. Ils allaient de village en village. Partout, ils annonçaient la Bonne Nouvelle et guérissaient les malades. 7Quand Hérode le tétrarque, gouverneur de la province (de Galilée), apprit tout ce qui se passait, il fut embarrassé et anxieux. En effet, certains disaient :—C’est Jean(-Baptiste) qui est ressuscité d’entre les morts ! D’autres prétendaient :—C’est Élie qui a reparu !D’autres encore :—C’est un des prophètes d’autrefois qui est revenu à la vie ! 9Mais Hérode se dit :—Jean ? Je l’ai moi-même fait décapiter. Mais alors, qui est cet homme dont j’entends dire de si grandes choses ?Et il désirait vivement faire sa connaissance. 10À leur retour, les apôtres racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Alors, il les emmena dans un endroit isolé, du côté de la ville de Bethsaïda, pour être seul avec eux.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:8 mot à mot
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·ὑπόhupo · parG5259
- autresτιςtis · quelqu'unG5100
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ÉlieἩλίαςHēlias · ÉlieG2243
- apparuφαίνωphainō · briller, apparaîtreG5316
- autresἄλλοςallos · autreG243
- unεἷςheis · unG1520
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- anciensἀρχαῖοςarchaios · ancienG744
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- ressuscitéἀνίστημιanistēmi · se leverG450
Références croisées de Luc 9:8
- Luc 9:19Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres pensent que tu es Élie. Pour d’autres, tu es l’un des prophètes d’autrefois, ressuscité d’entre les morts.—
- Matthieu 17:10Les disciples lui posèrent alors cette question :—Pourquoi donc les interprètes de la loi prétendent-ils toujours qu’Élie doit revenir avant l’arrivée du Messie ?
- Marc 6:15D’autres prétendaient :—C’est Élie.D’autres encore :—C’est un prophète comme il en existait autrefois.
- Marc 8:28Ils lui répondirent :—Pour les uns, tu es Jean-Baptiste ; pour d’autres, Élie ; pour d’autres encore, l’un des prophètes.
- Jean 1:21Je ne suis pas le Christ, le Messie promis.—Mais alors, continuent-ils, es-tu Élie ?—Je ne le suis pas.—Es-tu le prophète ?—Non.—
Commentaires sur Luc 9:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Voir les notes sur Matthieu 14:1-2. Comparer avec Marc 6:14-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les Juifs s'attendaient à ce qu'Élie vienne avant le jugement final de Dieu (voir note d'étude sur 1.17). Certains juifs s'attendaient à ce qu'un prophète aussi important que Moïse soit envoyé (Dt 18:15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires