Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 7:17
17και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω
Luc 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d’alentour.
- Bible Segond 21 (S21)Cette déclaration sur Jésus se propagea dans toute la Judée et dans toute la région.
- Bible du Semeur (BDS)Cette déclaration concernant Jésus se répandit dans toute la Judée et dans les régions environnantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.
Contexte de Luc 7:17
15και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου 16ελαβεν δε φοβος απαντας και εδοξαζον τον θεον λεγοντες οτι προφητης μεγας εγηγερται εν ημιν και οτι επεσκεψατο ο θεος τον λαον αυτου και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω 18και απηγγειλαν ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων 19και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο ιωαννης επεμψεν προς τον ιησουν λεγων συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
Lire Luc 7 en entierLuc 7:17 mot à mot
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- surπερίperi · au sujet deG4012
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- répanditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- touteὅλοςholos · tout entierG3650
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
- toutπᾶςpas · toutG3956
- alentourπερίχωροςperichōros · régionG4066
Références croisées de Luc 7:17
- Luc 7:14και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
- Matthieu 4:24και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους και εθεραπευσεν αυτους
- Matthieu 9:31οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη
- Marc 1:28εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας
- Marc 6:14και ηκουσεν ο βασιλευς ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι ιωαννης ο βαπτιζων εκ νεκρων ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω
Commentaires sur Luc 7:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Quand le Seigneur vit cette pauvre veuve, accompagnant son fils vers sa tombe, Il éprouva de la compassion pour elle. Remarquez au passage, la puissance de Christ sur la mort ! L'appel que l'évangile adresse à tous les peuples, et en particulier aux jeunes, est le suivant : « quittez ce chemin qui mène vers la mort, et Christ vous donnera la Lumière et la vie ». Lorsque Christ insuffla la vie à cet enfant, ce dernier s’assit. Recevons-nous la Grâce de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-17Jésus a ressuscité trois personnes d'entre les morts ; les autres étaient la fille de Jaïrus (8.40–56) et Lazare (Jean 11.38–44). Jésus a autorité sur la vie et la mort (cf. 1R 17.17–24; 2R 4.18–37).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Cette parole est celle que les témoins du miracle prononçaient avec enthousiasme. (verset 16) Elle se répandit non seulement dans la Galilée, où se trouvait Jésus, mais dans toute la Judée et même dans les contrées d'alentour, entre autres dans la Pérée, où JeanBaptiste était en prison, en sorte que le bruit de ce miracle sert d'introduction au récit qui va suivre. (verset 18 et suivants) Il était sans doute dans la pensée de Luc d'établir une relation…Lire le commentaire
Commentaires