Luc 7:17

Luc 7:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d’alentour.
• Bible Segond 21 (S21)Cette déclaration sur Jésus se propagea dans toute la Judée et dans toute la région.
• Bible du Semeur (BDS)Cette déclaration concernant Jésus se répandit dans toute la Judée et dans les régions environnantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.

Contexte de Luc 7:17

15Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit illum matri suæ. 16Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam. Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem. 18Et nuntiaverunt Joanni discipuli ejus de omnibus his. 19Et convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens : Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ?

Luc 7:17 mot à mot

καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• surπερίperi · au sujet deG4012
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• répanditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
• toutπᾶςpas · toutG3956
• alentourπερίχωροςperichōros · régionG4066

Références croisées de Luc 7:17

• Luc 7:14Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem qui portabant, steterunt.) Et ait : Adolescens, tibi dico, surge.
• Matthieu 4:24Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
• Matthieu 9:31Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa.
• Marc 1:28Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.
• Marc 6:14Et audivit rex Herodes (manifestum enim factum est nomen ejus), et dicebat : Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis : et propterea virtutes operantur in illo.

Commentaires sur Luc 7:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Quand le Seigneur vit cette pauvre veuve, accompagnant son fils vers sa tombe, Il éprouva de la compassion pour elle. Remarquez au passage, la puissance de Christ sur la mort ! L'appel que l'évangile adresse à tous les peuples, et en particulier aux jeunes, est le suivant : « quittez ce chemin qui mène vers la mort, et Christ vous donnera la Lumière et la vie ». Lorsque Christ insuffla la vie à cet enfant, ce dernier s’assit. Recevons-nous la Grâce de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-17Jésus a ressuscité trois personnes d'entre les morts ; les autres étaient la fille de Jaïrus (8.40–56) et Lazare (Jean 11.38–44). Jésus a autorité sur la vie et la mort (cf. 1R 17.17–24; 2R 4.18–37).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Cette parole est celle que les témoins du miracle prononçaient avec enthousiasme. (verset 16) Elle se répandit non seulement dans la Galilée, où se trouvait Jésus, mais dans toute la Judée et même dans les contrées d'alentour, entre autres dans la Pérée, où JeanBaptiste était en prison, en sorte que le bruit de ce miracle sert d'introduction au récit qui va suivre. (verset 18 et suivants) Il était sans doute dans la pensée de Luc d'établir une relation…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:17

• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Visites
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Marie
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings