Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 7:15
15και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου
Luc 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Et le mort s'assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Le mort se redressa, s’assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
Contexte de Luc 7:15
13και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε 14και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου 16ελαβεν δε φοβος απαντας και εδοξαζον τον θεον λεγοντες οτι προφητης μεγας εγηγερται εν ημιν και οτι επεσκεψατο ο θεος τον λαον αυτου 17και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω
Lire Luc 7 en entierLuc 7:15 mot à mot
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mortνεκρόςnekros · mortG3498
- assitἀνακαθίζωanakathizō · se redresserG339
- mitἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- mitἄρχωarchō · être le premierG757
- parlerλαλέωlaleō · parlerG2980
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renditδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
Commentaires sur Luc 7:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Quand le Seigneur vit cette pauvre veuve, accompagnant son fils vers sa tombe, Il éprouva de la compassion pour elle. Remarquez au passage, la puissance de Christ sur la mort ! L'appel que l'évangile adresse à tous les peuples, et en particulier aux jeunes, est le suivant : « quittez ce chemin qui mène vers la mort, et Christ vous donnera la Lumière et la vie ». Lorsque Christ insuffla la vie à cet enfant, ce dernier s’assit. Recevons-nous la Grâce de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-17Jésus a ressuscité trois personnes d'entre les morts ; les autres étaient la fille de Jaïrus (8.40–56) et Lazare (Jean 11.38–44). Jésus a autorité sur la vie et la mort (cf. 1R 17.17–24; 2R 4.18–37).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Grec : il le donna à sa mère. Quel don ! Ce mot correspond à celui-ci : "Ne pleure point." (verset 13)Lire le commentaire
Commentaires