Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 22:69
69απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου
Luc 22:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite du Dieu tout-puissant.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais à partir de maintenant, le Fils de l’homme siégera à la droite du Dieu tout-puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
Contexte de Luc 22:69
67ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν ειπεν δε αυτοις εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε 68εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου 70ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι 71οι δε ειπον τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυριας αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
Lire Luc 22 en entierLuc 22:69 mot à mot
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Désormaisἀπόapo · loin deG575
- ·νῦνnun · maintenantG3568
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 22:69
- Matthieu 26:64λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου
- Marc 14:62ο δε ιησους ειπεν εγω ειμι και οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον μετα των νεφελων του ουρανου
- Matthieu 22:44ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
- Marc 16:19ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου
- Actes 2:34ου γαρ δαβιδ ανεβη εις τους ουρανους λεγει δε αυτος ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου
- Actes 7:55υπαρχων δε πληρης πνευματος αγιου ατενισας εις τον ουρανον ειδεν δοξαν θεου και ιησουν εστωτα εκ δεξιων του θεου
- Romains 8:34τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
- Éphésiens 1:20ην ενηργησεν εν τω χριστω εγειρας αυτον εκ νεκρων και εκαθισεν εν δεξια αυτου εν τοις επουρανιοις
- Éphésiens 4:8διο λεγει αναβας εις υψος ηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιαν και εδωκεν δοματα τοις ανθρωποις
- Colossiens 3:1ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος
- Hébreux 1:3ος ων απαυγασμα της δοξης και χαρακτηρ της υποστασεως αυτου φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου δι εαυτου καθαρισμον ποιησαμενος των αμαρτιων ημων εκαθισεν εν δεξια της μεγαλωσυνης εν υψηλοις
- Hébreux 8:1κεφαλαιον δε επι τοις λεγομενοις τοιουτον εχομεν αρχιερεα ος εκαθισεν εν δεξια του θρονου της μεγαλωσυνης εν τοις ουρανοις
- Hébreux 12:2αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν
- 1 Pierre 3:22ος εστιν εν δεξια του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
Commentaires sur Luc 22:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Après - Dès maintenant, . Le royaume de Dieu va maintenant être mis en place. Voir la note sur Matthieu 16:27, Matthieu 16:28.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69Jésus fait référence au Ps 110.1 (voir Lc 20.42–43). Jésus va être crucifié, mais il va aussi être justifié aux yeux de tous par sa résurrection et son élévation à la droite de Dieu (voir Ac 2.33–36 ; voir Dn 7.13–14). Il va siéger en position d'autorité, en tant que juge, et bientôt, ce sera lui qui se fera le juge de ceux qui sont en train de le juger.Lire le commentaire
Commentaires