Parole de Vie 2017
Luc 22:69
69Mais à partir de maintenant, le Fils de l’homme va être assis à la droite du Dieu Puissant. »
Luc 22:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite du Dieu tout-puissant.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais à partir de maintenant, le Fils de l’homme siégera à la droite du Dieu tout-puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
Contexte de Luc 22:69
67et ils lui demandent : « Est-ce que tu es le Messie ? Dis-le-nous ! » Jésus leur répond : « Si je vous le dis, vous ne me croirez pas, 68et si je vous pose une question, vous ne me répondrez pas. Mais à partir de maintenant, le Fils de l’homme va être assis à la droite du Dieu Puissant. » 70Alors tous lui disent : « Donc, toi, tu es le Fils de Dieu ? » Jésus leur répond : « Vous le dites vous-mêmes, je le suis. » 71Alors ils disent : « Nous n’avons plus besoin de témoins ! En effet, nous avons entendu nous-mêmes les paroles de sa bouche. »
Lire Luc 22 en entierLuc 22:69 mot à mot
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Désormaisἀπόapo · loin deG575
- ·νῦνnun · maintenantG3568
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 22:69
- Matthieu 26:64Jésus lui répond : « C’est toi qui le dis. Mais je vous l’affirme, à partir de maintenant, vous verrez le Fils de l’homme assis à droite du Tout-Puissant. Il viendra sur les nuages du ciel. »
- Marc 14:62Jésus lui répond : « Oui, je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite du Dieu tout-puissant, et venir parmi les nuages du ciel. »
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le Seigneur déclare à mon maître : « Viens t’asseoir à ma droite, je vais mettre tes ennemis sous tes pieds. »
- Daniel 7:13Je continue à regarder ce qui m’apparaît pendant la nuit. Un être semblable à un homme arrive avec les nuages du ciel. Il avance vers le vieillard et il est conduit devant lui.
- Matthieu 22:44En effet, David a dit : “Le Seigneur déclare à mon Maître : Viens t’asseoir à ma droite, je vais mettre tes ennemis sous tes pieds.”
- Marc 16:19Après que le Seigneur Jésus leur a dit cela, il est enlevé au ciel et il s’assoit à la droite de Dieu.
- Actes 2:34David n’est pas monté au ciel, et pourtant il a dit : “Le Seigneur déclare à mon Maître : viens t’asseoir à ma droite,
- Actes 7:55Mais lui, rempli de l’Esprit Saint, regarde vers le ciel : il voit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de Dieu.
- Romains 8:34Qui peut les condamner ? Personne ! En effet, le Christ Jésus est mort, de plus, il s’est réveillé de la mort : il est à la droite de Dieu et il prie pour nous.
- Éphésiens 1:20Dieu les a montrées dans le Christ quand il l’a réveillé de la mort, quand il l’a fait asseoir à sa droite dans les cieux.
- Éphésiens 4:8Dans les Livres Saints, on lit : « Quand il est monté très haut, il a emmené des prisonniers. Il a fait des dons aux êtres humains. »
- Colossiens 3:1C’est avec le Christ que vous avez été réveillés de la mort. Cherchez donc les choses d’en haut, là où le Christ se trouve, assis à la droite de Dieu.
- Hébreux 1:3Toute la gloire de Dieu brille sur lui. Ce Fils est vraiment ce que Dieu est, et sa parole puissante soutient le monde. Il a lavé les êtres humains de leurs péchés, puis il s’est assis dans les cieux à la droite du Dieu très puissant.
- Hébreux 8:1Voici le point le plus important de ce que nous voulons dire : nous avons bien un tel grand-prêtre. Il s’est assis dans les cieux, à la droite du Dieu très-puissant.
- Hébreux 12:2Regardons toujours Jésus. C’est lui qui fait naître la foi et qui la rend parfaite. Il a accepté de mourir sur une croix sans avoir honte. En effet, il voyait d’avance la joie qu’il allait recevoir, et maintenant, il est assis à la droite de Dieu.
- 1 Pierre 3:22Il est monté au ciel, il est à la droite de Dieu. Maintenant, les anges et les esprits qui ont du pouvoir et de la puissance sont sous son autorité.
Commentaires sur Luc 22:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Après - Dès maintenant, . Le royaume de Dieu va maintenant être mis en place. Voir la note sur Matthieu 16:27, Matthieu 16:28.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69Jésus fait référence au Ps 110.1 (voir Lc 20.42–43). Jésus va être crucifié, mais il va aussi être justifié aux yeux de tous par sa résurrection et son élévation à la droite de Dieu (voir Ac 2.33–36 ; voir Dn 7.13–14). Il va siéger en position d'autorité, en tant que juge, et bientôt, ce sera lui qui se fera le juge de ceux qui sont en train de le juger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires