Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 22:68
68ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.
Luc 22:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
- Bible Segond 21 (S21)et si je vous interroge, vous ne [me] répondrez pas [et vous ne me relâcherez pas non plus].
- Bible du Semeur (BDS)et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Contexte de Luc 22:68
66Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν, λέγοντες, 67Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε· ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε. 69ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ. 70εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:68 mot à mot
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:68
Commentaires sur Luc 22:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Et si je vous interrogeais aussi — Au sujet du Christ, au cas où vous ne pourriez me donner une réponse qui prouve que je ne suis pas le Christ, vous ne me laisseriez pas partir ; car je sais que vous êtes déterminés à me mettre à mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68Jésus a souligné l'hypocrisie des questions qui lui étaient posées : ses adversaires avaient définitivement décrété qu'il n'était pas le messie, et cela ne servait donc rien de leur répondre.Lire le commentaire
Commentaires