Bible Segond 21
Luc 22:68
68et si je vous interroge, vous ne [me] répondrez pas [et vous ne me relâcherez pas non plus].
Luc 22:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
- Bible du Semeur (BDS)et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
- Bible Darby (DBY)et si je vous interroge, vous ne me répondrez point [ou ne me laisserez point aller].
Contexte de Luc 22:68
66Au lever du jour, le collège des anciens du peuple, les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi se rassemblèrent et firent amener Jésus devant leur sanhédrin. 67Ils dirent: «Si tu es le Messie, dis-le-nous.» Jésus leur répondit: «Si je vous le dis, vous ne le croirez pas, et si je vous interroge, vous ne [me] répondrez pas [et vous ne me relâcherez pas non plus]. 69Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite du Dieu tout-puissant.» 70Tous dirent: «Tu es donc le Fils de Dieu?» Il leur répondit: «Vous le dites, je le suis.»
Lire Luc 22 en entierLuc 22:68 mot à mot
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:68
Commentaires sur Luc 22:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Et si je vous interrogeais aussi — Au sujet du Christ, au cas où vous ne pourriez me donner une réponse qui prouve que je ne suis pas le Christ, vous ne me laisseriez pas partir ; car je sais que vous êtes déterminés à me mettre à mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68Jésus a souligné l'hypocrisie des questions qui lui étaient posées : ses adversaires avaient définitivement décrété qu'il n'était pas le messie, et cela ne servait donc rien de leur répondre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:68
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires