Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 10:3
3υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
Luc 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Partez ; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Bible Segond 21 (S21)Allez-y! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Bible du Semeur (BDS)Allez : je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
Contexte de Luc 10:3
1μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι 2ελεγεν ουν προς αυτους ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλλη εργατας εις τον θερισμον αυτου υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων 4μη βασταζετε βαλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε 5εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω
Lire Luc 10 en entierLuc 10:3 mot à mot
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Partezὑπάγωhupagō · allerG5217
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- agneauxἀρήνarēn · agneauG704
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- loupsλύκοςlukos · loupG3074
Références croisées de Luc 10:3
- Matthieu 10:16ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι
- Jean 15:20μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
- Jean 16:2αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προσφερειν τω θεω
- Actes 9:2ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ
- Matthieu 7:15προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες
- Jean 10:12ο μισθωτος δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα
- Actes 20:29εγω γαρ οιδα τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου
Commentaires sur Luc 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Agneaux parmi les loups - Voir sur Matthieu 10:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Voir les notes à Matthieu 10:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les disciples de Jésus ne sont pas là pour dominer les autres, mais pour se sacrifier pour le bien des autres. Cela les rend vulnérables (voir Jr 5.6; Ez 22.27; Ha 1:8; So 3.3), mais le Bon Berger (Ps 23.1) les protège des loups.Lire le commentaire
Commentaires