Bible Darby
Luc 10:3
3Allez ; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
Luc 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Partez ; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Bible Segond 21 (S21)Allez-y! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Bible du Semeur (BDS)Allez : je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
Contexte de Luc 10:3
1Or après ces choses, le Seigneur en désigna aussi 70 autres, et les envoya deux à deux devant sa face dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait lui-même aller. 2Il leur disait donc : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers : suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu’il pousse des ouvriers dans sa moisson. Allez ; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4Ne portez ni bourse, ni sac, ni sandales ; et ne saluez personne en chemin. 5Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement : Paix sur cette maison !
Lire Luc 10 en entierLuc 10:3 mot à mot
ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.Lire en interlinéaire
- Allezὑπάγωhupagō · allerG5217
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- agneauxἀρήνarēn · agneauG704
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- loupsλύκοςlukos · loupG3074
Références croisées de Luc 10:3
- Psaumes 22:12Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne qui secoure.
- Ézéchiel 2:3Et il me dit : Fils d’homme, je t’envoie vers les fils d’Israël, vers les nations, les rebelles qui se sont rebellés contre moi ; eux et leurs pères m’ont désobéi jusqu’à ce jour même.
- Matthieu 10:16Voici, moi je vous envoie comme des brebis au milieu des loups ; soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes ;
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que moi je vous ai dite : L’esclave n’est pas plus grand que son maître. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues ; même l’heure vient que quiconque vous tuera pensera rendre service à Dieu.
- Actes 9:2et lui demanda pour Damas des lettres [adressées] aux synagogues, en sorte que, s’il en trouvait quelques-uns qui soient de la voie, il les amène, hommes et femmes, liés à Jérusalem.
- Sophonie 3:3Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir : ils ne laissent rien jusqu’au matin.
- Matthieu 7:15Or soyez en garde contre les faux prophètes qui viennent à vous en habits de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravisseurs.
- Jean 10:12mais l’homme qui reçoit des gages, et qui n’est pas le berger, à qui les brebis n’appartiennent pas en propre, voit venir le loup, et laisse les brebis, et s’enfuit ; et le loup les ravit, et il disperse les brebis.
- Actes 20:29Moi je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau ;
Commentaires sur Luc 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Agneaux parmi les loups - Voir sur Matthieu 10:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Voir les notes à Matthieu 10:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les disciples de Jésus ne sont pas là pour dominer les autres, mais pour se sacrifier pour le bien des autres. Cela les rend vulnérables (voir Jr 5.6; Ez 22.27; Ha 1:8; So 3.3), mais le Bon Berger (Ps 23.1) les protège des loups.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires