Strong G704ἀρήν
agneau
- Translittération
- arēn
- Prononciation
- ar-ane'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un mouton, un agneau.
Définition détaillée
ἀρήν, ἀρνός, ὁ
(nom., non usité, sauf aux temps anciens : voir MM, voir ce mot), [dans la LXX pour מְרִיא, כֶּבֶשׂ, etc. ;]
un agneau: Luc.10:3.†
(AS)
(nom., non usité, sauf aux temps anciens : voir MM, voir ce mot), [dans la LXX pour מְרִיא, כֶּבֶשׂ, etc. ;]
un agneau: Luc.10:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G704 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agneau1
Premiers versets
- Luc 10:3Partez ; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀρήν
(nominatif uniquement dans les inscriptions, [Refs 3rd c.BC+ (“IG” 1.4, 11.154 A 11 (Delos, 3rd c.BC), “SIG” 1027.9 (from Cos), ϝαρήν “GDI” 4964.2 (from Gortyn)))]; également ἄρης [Refs 3rd c.BC+ (“PGurob.” 22.40,42 (3rd c.BC), and ἄρνον [prev. work]3, +others)]; accusatif ἄρνα, génitif ἀρνός, datif ἀρνί, duel. ἄρνε: pluriel ἄρνες, ἄρνας, ἀρνῶν, datif ἀρνάσι[Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.8.10, _Epic dialect_ ἄρνεσσι)]: —agneau (âgé de moins d’un an, [Refs 8th c.BC+ (1st c.BC(?): Maximus Astrologus 515, Istrosap. 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1672.12); ἀ. πρωτογόνων 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.102, etc.; γαλαθηνῶν 5th c.BC: Crates Comicus 1.)]
II mouton de l’un ou l’autre sexe, ἄρν᾽ ἕτερον λευκόν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.103; ἄρνες κεραοί 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.85.)]
III au pluriel, épis rabougris de blé, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.7.5)]. (Sanskrit úrā « mouton », úraṇas « bélier », « agneau », urabhras « bélier », arménien ga[rdot]n « agneau »; comparer -ϝρην dans πολύρρην.)
(nominatif uniquement dans les inscriptions, [Refs 3rd c.BC+ (“IG” 1.4, 11.154 A 11 (Delos, 3rd c.BC), “SIG” 1027.9 (from Cos), ϝαρήν “GDI” 4964.2 (from Gortyn)))]; également ἄρης [Refs 3rd c.BC+ (“PGurob.” 22.40,42 (3rd c.BC), and ἄρνον [prev. work]3, +others)]; accusatif ἄρνα, génitif ἀρνός, datif ἀρνί, duel. ἄρνε: pluriel ἄρνες, ἄρνας, ἀρνῶν, datif ἀρνάσι[Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 3.8.10, _Epic dialect_ ἄρνεσσι)]: —agneau (âgé de moins d’un an, [Refs 8th c.BC+ (1st c.BC(?): Maximus Astrologus 515, Istrosap. 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1672.12); ἀ. πρωτογόνων 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.102, etc.; γαλαθηνῶν 5th c.BC: Crates Comicus 1.)]
II mouton de l’un ou l’autre sexe, ἄρν᾽ ἕτερον λευκόν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.103; ἄρνες κεραοί 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.85.)]
III au pluriel, épis rabougris de blé, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.7.5)]. (Sanskrit úrā « mouton », úraṇas « bélier », « agneau », urabhras « bélier », arménien ga[rdot]n « agneau »; comparer -ϝρην dans πολύρρην.)