Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 1:8
8ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
Colossiens 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.
- Bible Segond 21 (S21)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
- Bible du Semeur (BDS)et il nous a appris quel amour l’Esprit vous inspire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
Contexte de Colossiens 1:8
6του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια 7καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι 9δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη 10περιπατησαι υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι εις την επιγνωσιν του θεου
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:8 mot à mot
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:8
- Colossiens 1:4ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους
- Romains 5:5η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
- Romains 15:30παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον
- Galates 5:22ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
- 2 Timothée 1:7ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
- 1 Pierre 1:22τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας δια πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως
Commentaires sur Colossiens 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Votre amour dans l'Esprit - C'est ainsi que nous avons prêché, et c'est ainsi que vous avez cru. La flamme céleste dans le cœur de ce ministre se communiquait à ceux qui l'écoutaient ; c'était comme un prêtre, comme un peuple. Ils jouissaient d'un ministère spirituel et énergique, et ils étaient un peuple spirituel ; ils avaient un esprit d'amour, et l'amour par l'Esprit de Dieu qui habitait en eux. De cet amour dans l'Esprit, et en particulier envers…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui nous a aussi déclaré votre amour dans l'Esprit - L'amour opéré en vous par le Saint-Esprit. Il ne s'agissait pas d'une simple affection naturelle, mais d'un amour qui s'exerçait dans leurs cœurs par l'intermédiaire du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire
Commentaires