Bible en Français courant
Colossiens 1:8
8Il nous a informés de l'amour que l'Esprit Saint vous a donné.
Colossiens 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.
- Bible Segond 21 (S21)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
- Bible du Semeur (BDS)et il nous a appris quel amour l’Esprit vous inspire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
Contexte de Colossiens 1:8
6La Bonne Nouvelle se répand et porte des fruits dans le monde entier, tout comme elle l'a fait parmi vous depuis le jour où, pour la première fois, vous avez entendu parler de la grâce de Dieu et avez découvert ce qu'elle est véritablement. 7C'est Épaphras, notre cher compagnon de service, qui vous a donné cet enseignement; il travaille pour vous comme un fidèle serviteur du Christ. Il nous a informés de l'amour que l'Esprit Saint vous a donné. 9C'est pourquoi nous ne cessons pas de prier pour vous, depuis le jour où nous avons entendu parler de vous. Nous demandons à Dieu de vous faire connaître pleinement sa volonté, grâce à toute la sagesse et l'intelligence que donne son Esprit. 10Ainsi, vous pourrez vous conduire d'une façon digne du Seigneur, en faisant toujours ce qui lui plaît. Vous produirez toutes sortes d'actions bonnes et progresserez dans la connaissance de Dieu.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:8 mot à mot
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:8
- Colossiens 1:4En effet, nous avons entendu parler de votre foi en Jésus-Christ et de l'amour que vous avez pour tous les croyants.
- Romains 5:5Cette espérance ne nous déçoit pas, car Dieu a répandu son amour dans nos cœurs par le Saint-Esprit qu'il nous a donné.
- Romains 15:30Mais voici ce que je vous demande, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour que donne l'Esprit Saint: combattez avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur.
- Galates 5:22Mais ce que l'Esprit Saint produit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
- 2 Timothée 1:7Car l'Esprit que Dieu nous a donné ne nous rend pas timides; au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d'amour et de maîtrise de soi.
- 1 Pierre 1:22Vous vous êtes purifiés en obéissant à la vérité, pour vous aimer sincèrement comme des frères. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres, d'un cœur pur.
Commentaires sur Colossiens 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Votre amour dans l'Esprit - C'est ainsi que nous avons prêché, et c'est ainsi que vous avez cru. La flamme céleste dans le cœur de ce ministre se communiquait à ceux qui l'écoutaient ; c'était comme un prêtre, comme un peuple. Ils jouissaient d'un ministère spirituel et énergique, et ils étaient un peuple spirituel ; ils avaient un esprit d'amour, et l'amour par l'Esprit de Dieu qui habitait en eux. De cet amour dans l'Esprit, et en particulier envers…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui nous a aussi déclaré votre amour dans l'Esprit - L'amour opéré en vous par le Saint-Esprit. Il ne s'agissait pas d'une simple affection naturelle, mais d'un amour qui s'exerçait dans leurs cœurs par l'intermédiaire du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires