Bible du Semeur
Colossiens 1:8
8et il nous a appris quel amour l’Esprit vous inspire.
Colossiens 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.
- Bible Segond 21 (S21)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il nous a appris de quel amour l'Esprit vous anime.
- Bible Darby (DBY)qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l’Esprit.
Contexte de Colossiens 1:8
6qui est parvenu jusqu’à vous, comme il est aussi présent dans le monde entier où il porte du fruit et va de progrès en progrès – ce qui est également le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez reçu et reconnu la grâce de Dieu dans toute sa vérité. 7C’est Epaphras, notre cher collaborateur, qui vous en a instruits. Il est un fidèle serviteur de Christ auprès de vous et il nous a appris quel amour l’Esprit vous inspire. 9Aussi, depuis le jour où nous avons entendu parler de vous, nous aussi, nous ne cessons de prier Dieu pour vous. Nous lui demandons qu’il vous fasse connaître pleinement sa volonté, en vous donnant, par le Saint-Esprit, une entière sagesse et un parfait discernement. 10Ainsi vous pourrez avoir une conduite digne du Seigneur et qui lui plaise à tous égards. Car vous porterez comme fruit toutes sortes d’œuvres bonnes et vous ferez des progrès dans la connaissance de Dieu.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:8 mot à mot
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:8
- Colossiens 1:4En effet, nous avons entendu parler de votre foi en Jésus-Christ et de votre amour pour tous les membres du peuple saint.
- Romains 5:5Or, notre espérance ne risque pas de tourner à notre confusion, car Dieu a versé son amour dans notre cœur par l’Esprit Saint qu’il nous a donné.
- Romains 15:30Je vous le demande, frères et sœurs, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour que donne l’Esprit : combattez avec moi, en priant Dieu pour moi.
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, l’amabilité, la bonté, la fidélité,
- 2 Timothée 1:7Dieu nous a donné un Esprit qui, loin de faire de nous des lâches, nous rend forts, aimants et réfléchis.
- 1 Pierre 1:22Par votre obéissance à la vérité, vous avez purifié votre être afin d’aimer sincèrement vos frères et sœurs. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres de tout votre cœur.
Commentaires sur Colossiens 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Votre amour dans l'Esprit - C'est ainsi que nous avons prêché, et c'est ainsi que vous avez cru. La flamme céleste dans le cœur de ce ministre se communiquait à ceux qui l'écoutaient ; c'était comme un prêtre, comme un peuple. Ils jouissaient d'un ministère spirituel et énergique, et ils étaient un peuple spirituel ; ils avaient un esprit d'amour, et l'amour par l'Esprit de Dieu qui habitait en eux. De cet amour dans l'Esprit, et en particulier envers…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui nous a aussi déclaré votre amour dans l'Esprit - L'amour opéré en vous par le Saint-Esprit. Il ne s'agissait pas d'une simple affection naturelle, mais d'un amour qui s'exerçait dans leurs cœurs par l'intermédiaire du Saint-Esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires