Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 28:31
31κηρυσσων την βασιλειαν του θεου και διδασκων τα περι του κυριου ιησου χριστου μετα πασης παρρησιας ακωλυτως
Actes 28:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.
- Bible Segond 21 (S21)Il prêchait le royaume de Dieu et enseignait ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ avec une pleine assurance et sans obstacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.
Contexte de Actes 28:31
29και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν 30εμεινεν δε ο παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου και διδασκων τα περι του κυριου ιησου χριστου μετα πασης παρρησιας ακωλυτως
Lire Actes 28 en entierActes 28:31 mot à mot
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- concerneπερίperi · au sujet deG4012
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- enμετάmeta · avec/aprèsG3326
- touteπᾶςpas · toutG3956
- libertéπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- obstacleἀκωλύτωςakōlutōs · librementG209
Références croisées de Actes 28:31
- Actes 28:23ταξαμενοι δε αυτω ημεραν ηκον προς αυτον εις την ξενιαν πλειονες οις εξετιθετο διαμαρτυρομενος την βασιλειαν του θεου πειθων τε αυτους τα περι του ιησου απο τε του νομου μωσεως και των προφητων απο πρωι εως εσπερας
- Actes 8:12οτε δε επιστευσαν τω φιλιππω ευαγγελιζομενω τα περι της βασιλειας του θεου και του ονοματος του ιησου χριστου εβαπτιζοντο ανδρες τε και γυναικες
- Actes 20:25και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου
- Matthieu 4:23και περιηγεν ολην την γαλιλαιαν ο ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
- Marc 1:14μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου
- Luc 8:1και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του θεου και οι δωδεκα συν αυτω
- Actes 5:42πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον
- Actes 23:11τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι
- Actes 4:29και τα νυν κυριε επιδε επι τας απειλας αυτων και δος τοις δουλοις σου μετα παρρησιας πασης λαλειν τον λογον σου
- Éphésiens 6:19και υπερ εμου ινα μοι δοθειη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
- Philippiens 1:14και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν
- Colossiens 4:3προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
- 2 Timothée 4:17ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος
Commentaires sur Actes 28:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Prêcher le royaume de Dieu - Montrer la nature spirituelle de la véritable Église, sous le règne du Messie. Pour l'explication de cette phrase, voir la note sur Matthieu 3:2. Les choses qui concernent le Seigneur - Le Rédempteur du monde devait être représenté comme le Seigneur ; comme Jésus ; et comme le Christ. Comme le Seigneur, ὁ , le seul potentat, soutenant toutes choses par la parole de sa puissance ; gouvernant le monde et l'Église ; ayant toutes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Prêcher le royaume de Dieu - Voir les notes sur Actes 20:25. En toute confiance - ouvertement et hardiment, sans que personne ne l'en empêche. On sait aussi que Paul n'a pas manqué de succès, même lorsqu'il était prisonnier à Rome. Plusieurs personnes furent converties par sa prédication, même à la cour de l'empereur. Ce qui lui était arrivé, dit-il dans Philémon 1:12-14, avait plutôt servi à l'avancement de l'Évangile, de sorte que ses liens avec le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Paul voulait persuader les Juifs de la véracité de tout ce qui concernait Jésus. Certains étaient « travaillés » par la Parole, alors que d'autres restaient endurcis dans leur refus de croire ; certains admiraient cette Lumière spirituelle, alors que d'autres fermaient leurs yeux. Le même genre de réaction a toujours existé lorsque l'Évangile a été prêché... Paul se sépara alors de ces Juifs, observant que le Saint-Esprit avait bien décrit leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Malgré son assignation à résidence (28.16), Paul a courageusement proclamé le message du Royaume. • Le mot grec akōlutōs – "sans entrave" – est le dernier mot du livre des Actes et l'une des clés de sa signification : la Parole de Dieu ne peut être contrainte par des chaînes, même lorsque ses messagers le sont (2Tm 2.9 ; voir Ph 1.12–14). Les Actes racontent l'histoire d'un message de Bonne Nouvelle sans entrave, accessible à tous les peuples du monde…Lire le commentaire
Commentaires