Nouvelle Bible Segond
2 Corinthiens 6:5
5sous les coups, dans les prisons, dans les désordres, dans les travaux pénibles, dans les veilles, dans les jeûnes ;
2 Corinthiens 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;
- Bible Segond 21 (S21)sous les coups, dans les prisons, les émeutes, les travaux pénibles, les privations de sommeil et de nourriture.
- Bible du Semeur (BDS)dans les coups, les prisons, les émeutes, dans les fatigues, les veilles, les jeûnes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sous les coups, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;
Contexte de 2 Corinthiens 6:5
3Nous ne donnons aucun sujet d’achoppement à personne, pour que le ministère ne soit pas pris en défaut. 4Mais nous nous recommandons nous-mêmes, à tous égards, comme ministres de Dieu : par beaucoup d’endurance dans les détresses, dans les désarrois, dans les angoisses, sous les coups, dans les prisons, dans les désordres, dans les travaux pénibles, dans les veilles, dans les jeûnes ; 6dans la pureté, dans la connaissance, dans la patience, dans la bonté, dans l’Esprit saint, dans un amour sans hypocrisie, 7dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu ; par les armes offensives et défensives de la justice ;
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:5 mot à mot
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 6:5
- 2 Corinthiens 11:23Ils sont ministres du Christ ? – je déraisonne – je le suis plus encore : par les travaux pénibles, bien plus ; par les emprisonnements, bien plus ; par les coups, bien davantage. Souvent en danger de mort :
- Deutéronome 25:3Il ne lui infligera pas plus de quarante coups, de peur que, si on le battait de beaucoup plus de coups, ton frère ne soit avili sous tes yeux.
- Ésaïe 53:5Or il était transpercé à cause de nos transgressions, écrasé à cause de nos fautes ; la correction qui nous vaut la paix est tombée sur lui, et c’est par ses meurtrissures que nous avons été guéris.
- Actes 16:23Après les avoir roués de coups, ils les jetèrent en prison, enjoignant au geôlier de les tenir sous bonne garde.
- 1 Rois 22:27Tu diras : Ainsi parle le roi : Mettez cet homme dans la maison de détention ; qu’il reste au pain sec et à l’eau jusqu’à ce que je rentre victorieux !
- 2 Chroniques 16:10Asa, contrarié, fit mettre le voyant en prison, parce qu’il était irrité contre lui à cause de cette affaire. En ce temps-là, Asa écrasa aussi d’autres personnes parmi le peuple.
- Jérémie 33:1La parole du Seigneur parvint à Jérémie une deuxième fois, pendant qu’il était encore détenu dans la cour de la garde :
- Jérémie 37:15Les princes, irrités contre Jérémie, le frappèrent et l’incarcérèrent dans la maison de Jonathan, le scribe ; car ils en avaient fait une maison de détention.
- Jérémie 38:6Alors ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkiya, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la garde ; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n’y avait pas d’eau dans la citerne, mais il y avait de la boue ; et Jérémie s’enfonça dans la boue.
- Matthieu 14:3Car Hérode avait fait arrêter Jean, il l’avait fait lier et mettre en prison, à cause d’Hérodiade, femme de Philippe, son frère.
- Actes 5:18ils mirent la main sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.
- Actes 12:4Après l’avoir pris et jeté en prison, il le fit garder par quatre escouades de quatre soldats chacune, décidé à le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
- Actes 16:24Ayant reçu cette injonction, celui-ci les jeta dans le cachot central et leur mit des entraves de bois aux pieds.
- Actes 22:24Le tribun militaire ordonna de le faire entrer dans la forteresse et de le fouetter pour le faire parler, afin de savoir pour quel motif on criait ainsi contre lui.
- Actes 23:35Je t’entendrai, dit-il, quand tes accusateurs aussi seront arrivés. Et il donna l’ordre de le garder dans le prétoire d’Hérode.
- Actes 24:27Deux années s’écoulèrent ainsi, puis Félix eut pour successeur Porcius Festus. Voulant accorder une faveur aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Par les coups, par les emprisonnements - L'histoire des Actes des Apôtres en donne un ample témoignage, et il y eut sans doute de nombreux cas de persécution, sous diverses formes, qui ne sont pas rapportés. Dans les tumultes - - Insurrections soulevées contre eux à cause de l'Évangile. Il est plus naturel d'entendre ce mot ainsi que celui d'agitation ou de ballottement en raison de leur état de vie instable ou de la persécution qui les obligeait à fuir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Dans ce verset, Paul précise ce qu'il a été appelé à endurer. Au verset précédent, il avait parlé de ses afflictions en termes généraux. Dans cette expression, il fait référence au fait que lui et ses compagnons de travail ont été flagellés dans les synagogues et les villes comme s'ils avaient été les pires des gens. En 2 Corinthiens 11:23-25, Paul dit qu'il a été flagellé cinq fois par les Juifs, et qu'il a reçu trois fois des coups de bâton. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’Évangile est une parole pleine de Grâce qui retentit dans nos oreilles. L’annonce de la bonne nouvelle est celle de la Rédemption, c’est la possibilité de recevoir l’offre de la Grâce et du Salut : le temps présent est le moment propice pour accepter cette offre ! Demain ne nous appartient pas : nous ne savons pas de quoi il sera fait, ni où nous serons … Nous vivons en ce moment sous la dispensation de la Grâce ; soyons vigilants, ne négligeons pas ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Paul brosse un tableau révélateur des difficultés de son ministère (cf. 4.7–18). Neuf épreuves sont énumérées : plusieurs de ces expériences de la vie de Paul sont rapportées dans le livre des Actes (par exemple, Ac 14.5–6, 19–20 ; 16.19–24 ; 21.30–36). Du fait de tout ce qu'ils ont enduré pour la Bonne Nouvelle, Paul et Timothée (2Co 1.1) ont démontré qu'ils étaient de véritables ministres de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires