Matthieu 25:28

Matthieu 25:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.
• Bible Segond 21 (S21)Prenez-lui donc le sac d’argent et donnez-le à celui qui a les dix sacs d’argent.
• Bible du Semeur (BDS)Qu’on lui retire donc le lingot et qu’on le donne à celui qui en a déjà dix.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Contexte de Matthieu 25:28

26ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα; 27ἔδει ⸂σε οὖν⸃ βαλεῖν ⸂τὰ ἀργύριά⸃ μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα· 29τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· ⸂τοῦ δὲ⸃ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ. 30καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

Matthieu 25:28 mot à mot

ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Otezαἴρωairō · souleverG142
• Otezἀπόapo · loin deG575
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• doncοὖνoun · doncG3767
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• talentτάλαντονtalanton · talentG5007
• etκαίkai · etG2532
• donnezδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• dixδέκαdeka · dixG1176

Références croisées de Matthieu 25:28

• Luc 10:42⸂ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός⸃· ⸂Μαριὰμ γὰρ⸃ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ⸀αὐτῆς.
• Luc 19:24καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι—

Commentaires sur Matthieu 25:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:28

• Dons de Dieu
• Fiduciaire
• Fonction publique
• Intendant
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'enfer
• L'infidélité
• Opportunité à saisir
• Probation
• Punition
• Responsabilité
• Royaume des Cieux
• Serviteur
• Talent
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Sacrement
• Luc (Évangile de)
• Évangiles apocryphes
• Matthieu (Évangile de)
• Mission
• Amen

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings