Matthieu 25:28

Matthieu 25:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.
• Bible Segond 21 (S21)Prenez-lui donc le sac d’argent et donnez-le à celui qui a les dix sacs d’argent.
• Bible du Semeur (BDS)Qu’on lui retire donc le lingot et qu’on le donne à celui qui en a déjà dix.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Contexte de Matthieu 25:28

26ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα; 27ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα. 29τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 30καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.¶

Matthieu 25:28 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Otezαἴρωairō · souleverG142
• Otezἀπόapo · loin deG575
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• doncοὖνoun · doncG3767
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• talentτάλαντονtalanton · talentG5007
• etκαίkai · etG2532
• donnezδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• dixδέκαdeka · dixG1176

Références croisées de Matthieu 25:28

• Luc 10:42ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.¶
• Luc 19:24καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· ἄρατε ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι.

Commentaires sur Matthieu 25:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:28

• Dons de Dieu
• Fiduciaire
• Fonction publique
• Intendant
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'enfer
• L'infidélité
• Opportunité à saisir
• Probation
• Punition
• Responsabilité
• Royaume des Cieux
• Serviteur
• Talent
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Jésus
• Sacrement
• Luc (Évangile de)
• Évangiles apocryphes
• Matthieu (Évangile de)
• Mission
• Amen

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings