Luc 23:1

Luc 23:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
• Bible Segond 21 (S21)Ils se levèrent tous et conduisirent Jésus devant Pilate.
• Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée se leva et l’emmena devant Pilate.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.

Contexte de Luc 23:1

Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον. 2ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ⸀ἡμῶν καὶ κωλύοντα ⸂φόρους Καίσαρι⸃ διδόναι ⸀καὶ λέγοντα ⸀αὑτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι. 3ὁ δὲ Πιλᾶτος ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· Σὺ λέγεις.

Luc 23:1 mot à mot

Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• levèrentἀνίστημιanistēmi · se leverG450
• tousἅπαςhapas · toutG537
• tousὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ·πλῆθοςplēthos · multitudeG4128
• etκαίkai · etG2532
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• conduisirentἄγωagō · amenerG71
• devantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091

Références croisées de Luc 23:1

• Luc 22:66Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς ⸀τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ⸀ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,
• Matthieu 27:1Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
• Marc 15:1Καὶ ⸀εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ ⸀παρέδωκαν Πιλάτῳ.
• Jean 18:28Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ⸀ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.

Commentaires sur Luc 23:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Toute la foule - Il est très probable que les principaux sacrificateurs, les anciens, les scribes et les chefs du temple, ainsi que leurs serviteurs, les personnes à leur charge et les autres personnes engagées à cet effet, formaient la foule dont il est question ici. Les gens du peuple étaient généralement favorables au Christ, et c'est pourquoi les chefs juifs le firent arrêter pendant la nuit, en l'absence du peuple ( Luc 22:6), alors que le jour…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voir les notes sur Matthieu 27:1-2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Pilate comprit tout de suite la différence entre les forces armées et les partisans de notre Seigneur. Mais au lieu d'être apaisés par la déclaration de Pilate au sujet de l’innocence de Jésus, et convaincus de ne porter aucune culpabilité en versant un sang innocent, les Juifs étaient de plus en plus belliqueux... Le Seigneur fait toujours concourir Ses desseins vers une fin glorieuse, malgré les vains stratagèmes de Ses ennemis. Tout était en place, de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le conseil n'avait pas le droit d'administrer la peine capitale (Jean 18:31), ils devaient donc emmener Jésus devant le gouverneur romain, qui était à Jérusalem pour maintenir l'ordre pendant la fête de Pâque potentiellement tumultueuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:1

• Jérusalem
• Jésus, le Christ
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Pilate
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Luc (Évangile de)
• Hérodes (les)
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings