Bible de Lausanne 1872
Luc 23:1
1¶ Et toute cette multitude s'étant levée, ils le menèrent vers Pilate.
Luc 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se levèrent tous et conduisirent Jésus devant Pilate.
- Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée se leva et l’emmena devant Pilate.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
Contexte de Luc 23:1
¶ Et toute cette multitude s'étant levée, ils le menèrent vers Pilate. 2Et ils commencèrent à l'accuser en disant : Nous avons trouvé celui-ci pervertissant la nation et empêchant de payer les impôts à César, disant qu'il est lui-même Christ, roi. – 3Et Pilate l'interrogea, en disant : Tu es le roi des Juifs ? – Et répondant il lui dit : Tu le dis.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:1 mot à mot
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:1
- Luc 22:66¶ Et lorsqu'il fut jour, le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla, et ils l'amenèrent dans leur conseil, disant :
- Matthieu 27:1¶ Or, le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Marc 15:1¶ Et aussitôt, sur le matin, les principaux sacrificateurs avec les anciens et les scribes et tout le conseil consultèrent ensemble. Ayant lié Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
- Jean 18:28¶ Ils menèrent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire. Or c'était au point du jour ; et pour eux ils n'entrèrent point dans le prétoire, afin de n'être pas souillés, mais de pouvoir manger la Pâque.
Commentaires sur Luc 23:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Toute la foule - Il est très probable que les principaux sacrificateurs, les anciens, les scribes et les chefs du temple, ainsi que leurs serviteurs, les personnes à leur charge et les autres personnes engagées à cet effet, formaient la foule dont il est question ici. Les gens du peuple étaient généralement favorables au Christ, et c'est pourquoi les chefs juifs le firent arrêter pendant la nuit, en l'absence du peuple ( Luc 22:6), alors que le jour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voir les notes sur Matthieu 27:1-2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Pilate comprit tout de suite la différence entre les forces armées et les partisans de notre Seigneur. Mais au lieu d'être apaisés par la déclaration de Pilate au sujet de l’innocence de Jésus, et convaincus de ne porter aucune culpabilité en versant un sang innocent, les Juifs étaient de plus en plus belliqueux... Le Seigneur fait toujours concourir Ses desseins vers une fin glorieuse, malgré les vains stratagèmes de Ses ennemis. Tout était en place, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le conseil n'avait pas le droit d'administrer la peine capitale (Jean 18:31), ils devaient donc emmener Jésus devant le gouverneur romain, qui était à Jérusalem pour maintenir l'ordre pendant la fête de Pâque potentiellement tumultueuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires