Luc 21:24

Luc 21:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.
• Bible Segond 21 (S21)Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.
• Bible du Semeur (BDS)Ses habitants seront passés au fil de l’épée ou déportés dans tous les pays étrangers, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les peuples étrangers jusqu’à ce que leur temps soit révolu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

Contexte de Luc 21:24

22ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα. 23⸀οὐαὶ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ⸀ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς ⸂τὰ ἔθνη πάντα⸃, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι ⸀οὗ ⸀πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν. 25Καὶ ⸀ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ⸀ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου, 26ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.

Luc 21:24 mot à mot

καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• tomberontπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• tranchantστόμαstoma · boucheG4750
• épéeμάχαιραmachaira · épéeG3162
• captifsαἰχμαλωτίζωaichmalōtizō · faire captifG163
• parmiεἰςeis · versG1519
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
• seraεἰμίeimi · êtreG1510
• fouléeπατέωpateō · fouler aux piedsG3961
• parὑπόhupo · parG5259
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• accomplisπληρόωplēroō · accomplirG4137

Références croisées de Luc 21:24

• Apocalypse 11:2καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ⸀ἔξωθεν, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας ⸀τεσσεράκοντα δύο.
• Romains 11:25Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ⸀ἦτε ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

Commentaires sur Luc 21:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ils tomberont au fil de l'épée - Ceux qui périrent pendant le siège ne sont pas moins de onze cent mille. Voir Matthieu 24:22. Et seront emmenés en captivité - Au nombre de quatre-vingt-dix-sept mille. Voir Josèphe, Guerre, b. vi. c. ix. s. 2, 3, et sur Matthieu 24:31; (note). Foulé par les Gentils - LaJudée fut si complètement subjuguée que la terre elle-même fut vendue par Vespasien ; les Gentils la possédèrent, tandis que les Juifs furent presque tous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Daniel a prédit une période d'empires païens qui allaient se succéder, juste avant que n'advienne le royaume de Dieu (Dn 2.44 ; 7.27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparer Matthieu 24.21, note. Les nations ou les Gentils, les païens, sont toujours mis en opposition dans l'Ecriture avec le peuple de Dieu. Ce trait de la prophétie, que Luc seul nous a conservé et qui annonçait que la ville sainte serait foulée aux pieds par les païens, s'accomplit depuis dix-huit siècles. Cet état de choses durera jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis. Plusieurs interprètes pensent que ces temps des nations sont les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:24

• Guerre
• Israël, Prophéties concernant
• Jérusalem
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Vigilance
• païens

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Palestine au siècle de Jésus-Christ
• Parousie

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings