Nouvelle Bible Segond
Luc 21:24
24Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.
Luc 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.
- Bible Segond 21 (S21)Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.
- Bible du Semeur (BDS)Ses habitants seront passés au fil de l’épée ou déportés dans tous les pays étrangers, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les peuples étrangers jusqu’à ce que leur temps soit révolu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.
Contexte de Luc 21:24
22Car ce seront des jours où justice sera faite, pour que soit accompli tout ce qui est écrit. 23Quel malheur pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là ! Il y aura un grand désarroi dans le pays, et de la colère contre ce peuple. Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis. 25Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles, et, sur la terre, une angoisse des nations qui ne sauront que faire au bruit de la mer et des flots ; 26les humains rendront l’âme de terreur dans l’attente de ce qui surviendra pour la terre habitée, car les puissances des cieux seront ébranlées.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:24 mot à mot
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- tomberontπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- tranchantστόμαstoma · boucheG4750
- épéeμάχαιραmachaira · épéeG3162
- captifsαἰχμαλωτίζωaichmalōtizō · faire captifG163
- parmiεἰςeis · versG1519
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- fouléeπατέωpateō · fouler aux piedsG3961
- parὑπόhupo · parG5259
- jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- accomplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
Références croisées de Luc 21:24
- Deutéronome 28:64Le Seigneur te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre. Là, tu serviras d’autres dieux que ni toi, ni tes pères, n’avez connus, du bois et de la pierre.
- Ésaïe 5:5Maintenant laissez-moi, je vous prie, vous faire savoir ce que je ferai à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit dévorée ; j’ouvrirai des brèches dans sa clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.
- Ésaïe 63:18Ton peuple saint n’a pris possession du pays que pour peu de temps ; nos ennemis ont foulé ton sanctuaire.
- Lamentations 1:15Le Seigneur a repoussé tous les puissants guerriers qui étaient avec moi ; il a convoqué contre moi une rencontre festive pour briser mes jeunes gens ; le Seigneur a foulé au pressoir Juda la jolie.
- Apocalypse 11:2Mais la cour extérieure du sanctuaire, laisse-la de côté et ne la mesure pas, car elle a été donnée aux nations ; celles-ci fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
- Ésaïe 66:12Car ainsi parle le Seigneur : Je dirige vers elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent impétueux. Vous serez allaités ; vous serez portés sur la hanche et caressés sur les genoux.
- Daniel 9:27Il fera avec la multitude une solide alliance d’une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l’offrande ; sur l’aile des horreurs, il y aura un dévastateur, jusqu’à ce que la destruction décidée fonde sur le dévastateur.
- Daniel 12:7J’entendis l’homme vêtu de lin qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers le ciel sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui est vivant pour toujours : Ce sera dans un temps, des temps et la moitié d’un temps ; quand la force du peuple saint sera entièrement épuisée, tout cela s’achèvera.
- Malachie 1:11Car du soleil levant jusqu’au couchant, mon nom est grand parmi les nations. En tout lieu on offre de l’encens pour mon nom et on apporte une offrande pure ; car mon nom est grand parmi les nations, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, mes frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous croyiez pas trop avisés : Israël est devenu obtus, en partie, jusqu’à ce que la totalité des non-Juifs soit entrée.
Commentaires sur Luc 21:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ils tomberont au fil de l'épée - Ceux qui périrent pendant le siège ne sont pas moins de onze cent mille. Voir Matthieu 24:22. Et seront emmenés en captivité - Au nombre de quatre-vingt-dix-sept mille. Voir Josèphe, Guerre, b. vi. c. ix. s. 2, 3, et sur Matthieu 24:31; (note). Foulé par les Gentils - LaJudée fut si complètement subjuguée que la terre elle-même fut vendue par Vespasien ; les Gentils la possédèrent, tandis que les Juifs furent presque tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Daniel a prédit une période d'empires païens qui allaient se succéder, juste avant que n'advienne le royaume de Dieu (Dn 2.44 ; 7.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparer Matthieu 24.21, note. Les nations ou les Gentils, les païens, sont toujours mis en opposition dans l'Ecriture avec le peuple de Dieu. Ce trait de la prophétie, que Luc seul nous a conservé et qui annonçait que la ville sainte serait foulée aux pieds par les païens, s'accomplit depuis dix-huit siècles. Cet état de choses durera jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis. Plusieurs interprètes pensent que ces temps des nations sont les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires