Jean 6:69

Jean 6:69 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Et nous, nous croyons et nous savons que tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.»
• Bible du Semeur (BDS)Nous, nous avons mis toute notre confiance en toi et nous savons que tu es le Saint, envoyé de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous avons cru et nous avons connu que tu es [le Christ,] le Saint de Dieu.

Contexte de Jean 6:69

67εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα· Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν; 68⸀ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις, καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ⸀ἅγιος τοῦ ⸀θεοῦ. 70ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν. 71ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος ⸀Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν ⸂παραδιδόναι αὐτόν⸃, ⸀εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.

Jean 6:69 mot à mot

καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
• nousμέme · meG3165
• cruπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• connuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• tuσύsu · tu, vousG4771
• esεἰμίeimi · êtreG1510
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• ·υἱόςuihos · filsG5207
• ·ἅγιοςhagios · saintG40
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• ·ζάωzaō · vivreG2198

Références croisées de Jean 6:69

• Jean 1:29Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
• Jean 11:27λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.
• Jean 20:28⸀ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.
• Matthieu 16:16ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
• Marc 1:1Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ ⸀χριστοῦ.
• Marc 8:29καὶ αὐτὸς ⸂ἐπηρώτα αὐτούς⸃· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ⸀ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ χριστός.
• Luc 9:20εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ⸂Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς⸃ εἶπεν· Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ.
• Romains 1:3περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,
• 1 Jean 5:1Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ ⸀καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.
• Jean 6:57καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ⸀ζήσει δι’ ἐμέ.

Commentaires sur Jean 6:69

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Nous croyons - Sur la foi de ta parole ; et nous sommes sûrs - nous avons connu, , par l'évidence de tes miracles, que tu es le Christ, le Messie promis. Et nous croyons et nous savons que ton cœur est le Fils de Dieu. Anglo-saxon. Comme la mère est proche de la langue de la fille ! Au lieu de Christ, le Fils du Dieu vivant, certains excellents MSS, BCDL, et d'autres, lisent ὁ , le saint de Dieu ; et c'est cette lecture que Griesbach a reçue dans le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Nous sommes sûrs - Voir une confession similaire de Pierre dans Matthieu 16:16, et les notes à cet endroit. Pierre dit que nous sommes sûrs, au nom de tous les apôtres. Jésus l'avertit immédiatement, comme il l'a fait en d'autres occasions, de ne pas être trop confiant, car l'un d'entre eux n'avait pas de tels sentiments, mais était un traître.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 66-71Quand nous avons des pensées sévères, voire négatives, concernant les paroles et les œuvres de Jésus, nous entrons en tentation ; si le Seigneur, dans Sa Miséricorde, ne nous en empêchait pas, cela finirait par nous faire régresser dans notre vie spirituelle. Le cœur méchant et corrompu de l'homme offense souvent le Seigneur, par de vaines pensées, qui devraient au contraire, être toujours positives à Son égard. Dans les versets précédents, notre Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 68-69Simon-Pierre a souvent servi de porte-parole pour les douze (voir aussi Mt 14.28–29 ; 16.16 ; 17.4 ; 18.21 ; 19.27 ; 26.33–35).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 6:69

• Décision
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Pierre

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Capharnaites
• Jésus
• Foi
• Cène (sainte)
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Bethsaïda
• Saint, saintete

Commentaires sur Jean 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings