1 Jean 3:19

1 Jean 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui ;
• Bible Segond 21 (S21)Par là nous saurons que nous sommes de la vérité et nous rassurerons notre cœur devant lui.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant Dieu ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui;

Contexte de 1 Jean 3:19

17ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 18⸀Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. ⸀ἐν τούτῳ ⸀γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν ⸂τὴν καρδίαν⸃ ἡμῶν 20ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. 21ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

1 Jean 3:19 mot à mot

καὶ ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμὲν καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• làτούτῳtoutō · à ceciG5129
• làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• connaîtronsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• sommesεἰμίeimi · êtreG1510
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• rassureronsπείθωpeithō · persuaderG3982
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de 1 Jean 3:19

• 1 Jean 3:14ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ⸀ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
• 1 Jean 1:8ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια ⸂οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν⸃.
• Jean 13:35ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.
• Jean 18:37εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ⸀ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς ⸀εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
• 1 Jean 3:21ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
• Hébreux 6:10οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν ⸀καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
• Hébreux 10:22προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
• Romains 4:21καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
• Romains 8:38πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ⸂ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸃
• 2 Timothée 1:12δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
• Hébreux 11:13Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ ⸀λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

Commentaires sur 1 Jean 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Par là nous savons que nous sommes de la vérité - que nous avons la vraie religion du Seigneur Jésus, et nous serons assurés dans nos coeurs - persuadés dans nos consciences, que nous avons la vérité telle qu'elle est en Jésus ; comme aucun homme ne peut s'imposer à lui-même en s'imaginant qu'il aime quand il n'aime pas : il peut faire de vaines professions aux autres, mais s'il aime Dieu ou l'homme, il le sait parce qu'il le sent ; et l'amour non…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et par là - Grec, " par cela ", c'est-à-dire par le fait que nous avons un véritable amour pour les autres, et que nous le manifestons en étant prêts à faire des sacrifices pour leur faire du bien. Nous savons que nous sommes de la vérité - Que nous ne sommes pas trompés dans ce que nous professons être, c'est-à-dire que nous sommes de vrais chrétiens. Être dans la vérité s'oppose au fait de nourrir des espoirs faux et illusoires. Et nous rassurerons nos…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 19Le commentaire de ces versets (19-24) est le même que le début du chapitre 4.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 3:19

• Amour
• Certification
• Commandements
• Dieu
• Justes
• La droiture
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Vérité

Commentaires sur 1 Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings