Bible Segond 21
Matthieu 7:27
27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont abattus sur cette maison; elle s’est écroulée et sa ruine a été grande.»
Matthieu 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Bible du Semeur (BDS)Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle s’est effondrée et sa ruine a été complète.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Bible Darby (DBY)et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle est tombée, et sa chute a été grande.
Contexte de Matthieu 7:27
25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison; elle ne s’est pas écroulée, parce qu'elle était fondée sur le rocher. 26Mais toute personne qui entend ces paroles que je dis et ne les met pas en pratique ressemblera à un fou qui a construit sa maison sur le sable. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont abattus sur cette maison; elle s’est écroulée et sa ruine a été grande.» 28Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement, 29car il enseignait avec autorité, et non comme leurs spécialistes de la loi.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:27 mot à mot
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pluieβροχήbrochē · pluieG1028
- tombéeκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- torrentsποταμόςpotamos · fleuveG4215
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ventsἄνεμοςanemos · ventG417
- souffléπνέωpneō · soufflerG4154
- battuπροσκόπτωproskoptō · heurterG4350
- cetteἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ruineπτῶσιςptōsis · chuteG4431
- étéεἰμίeimi · êtreG1510
- grandeμέγαςmegas · grandG3173
Références croisées de Matthieu 7:27
- Matthieu 12:43»Lorsqu'un esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des endroits arides pour chercher du repos, et il n'en trouve pas.
- Matthieu 13:19Lorsqu'un homme entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le mauvais vient et enlève ce qui a été semé dans son cœur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Ézéchiel 13:10»Tout cela arrivera parce qu'ils égarent mon peuple en affirmant que tout va bien, alors que rien ne va. Mon peuple construit un muret et eux, ils le couvrent de plâtre.
- 1 Corinthiens 3:13l'œuvre de chacun sera dévoilée: le jour du jugement la fera connaître, car elle se révélera dans le feu et l’épreuve du feu indiquera ce que vaut l'œuvre de chacun.
- Hébreux 10:26En effet, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
- 2 Pierre 2:20En effet si, après avoir échappé aux souillures du monde par la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils se laissent reprendre et dominer par elles, leur dernière condition est pire que la première.
Commentaires sur Matthieu 7:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Et la pluie descendit, et les inondations arrivèrent, etc. - On en trouve une belle illustration dans le cas des pêcheurs du Bengale, qui, pendant la saison sèche, construisent leurs cabanes sur les lits de sable d'où les rivières se sont retirées : mais quand la pluie se met à tomber subitement, comme elle le fait souvent, accompagnée de vents violents du nord-ouest, et que les eaux se déversent en torrents des montagnes, en une nuit, des multitudes de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-27Versets 24-27 Jésus termine le sermon sur la montagne par une belle comparaison, illustrant l'intérêt de prêter attention à ses paroles. Il ne suffit pas de les "entendre", il faut leur "obéir", il compare l'homme qui doit l'entendre et lui obéir à un homme qui a construit sa maison sur un rocher. La Palestine était, dans une large mesure, une terre de collines et de montagnes. Comme d'autres pays de cette description, elle était soumise à des pluies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27La tempête est une métaphore du jugement omniscient de Dieu (voir Jr 23.19 ; Ez 1.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires