Bible Segond 21
Matthieu 10:15
15Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins sévèrement que cette ville-là.
Matthieu 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité : au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
- Bible du Semeur (BDS)Vraiment, je vous l’assure : au jour du jugement, les villes de Sodome et de Gomorrhe seront traitées avec moins de rigueur que les habitants de ces lieux-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
- Bible Darby (DBY)En vérité, je vous dis : le sort du pays de Sodome et de Gomorrhe sera plus supportable au jour de jugement que celui de cette ville-là.
Contexte de Matthieu 10:15
13et, s'ils en sont dignes, que votre paix vienne sur eux; mais, s'ils n'en sont pas dignes, que votre paix revienne à vous. 14Lorsqu'on ne vous accueillera pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds. Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins sévèrement que cette ville-là. 16»Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes. 17Méfiez-vous des hommes, car ils vous livreront aux tribunaux et vous fouetteront dans leurs synagogues.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:15 mot à mot
ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- véritéἀμήνamēn · amenG281
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
- paysγῆgē · terre : paysG1093
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- etκαίkai · etG2532
- GomorrheΓόμορραGomorrha · GomorrheG1116
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- rigoureusementἀνεκτόςanektoteros · supportableG414
- queἤē · ouG2228
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Matthieu 10:15
- Matthieu 5:18En effet, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre n’auront pas disparu, pas une seule lettre ni un seul trait de lettre ne disparaîtra de la loi avant que tout ne soit arrivé.
- Matthieu 24:34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive.
- Matthieu 11:22C'est pourquoi je vous le dis: le jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins sévèrement que vous.
- Ézéchiel 16:48Aussi vrai que je suis vivant, déclare le Seigneur, l'Eternel, ta sœur Sodome et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.
- Marc 6:11Et si, dans une ville, les gens ne vous accueillent pas et ne vous écoutent pas, retirez-vous de là et secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. [Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, Sodome et Gomorrhe seront traitées moins sévèrement que cette ville-là.]»
- Luc 10:11‘Nous secouons contre vous même la poussière de votre ville qui s'est attachée à nos pieds. Sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché [de vous].’
- Jean 15:22Si je n'étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils n'ont aucune excuse pour leur péché.
- Matthieu 12:36Je vous le dis: le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.
- 2 Pierre 2:9Ainsi donc, le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux et garder les injustes pour le jour du jugement où ils seront punis.
- 2 Pierre 3:7Or, par la parole de Dieu, le ciel et la terre actuels sont gardés pour le feu, réservés pour le jour du jugement et de la perdition des hommes impies.
- 1 Jean 4:17C’est en cela que l'amour est parfait en nous, de sorte que nous aurons de l'assurance le jour du jugement parce que nous sommes dans ce monde tels que lui, il est.
Commentaires sur Matthieu 10:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Au jour du jugement - Ou du châtiment, - . Ne signifiant peut-être pas le jour du jugement général, ni le jour de la destruction de l'État juif par les Romains ; mais un jour où Dieu devait envoyer une punition sur cette ville particulière, ou sur cette personne, pour leurs crimes. Ainsi le jour du jugement de Sodome et de Gomorrhe, fut le temps où le Seigneur les détruisit par le feu et le soufre, de la part du Seigneur, du haut des cieux. Si les hommes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-15Versets 9-15 Voir aussi Marc 6:8-11, et Luc 9:3-5. Dans ces deux endroits, la substance de ce récit est donnée, mais pas de manière aussi précise que dans Matthieu. Le sujet général est celui des instructions données aux apôtres. Matthieu 10:9 Ne fournissez ni or, ni argent, ni laiton - Cette interdiction de l'or, de l'argent et du laiton est destinée à les empêcher de se procurer de l'argent pour leur voyage. Les pièces d'argent de "petite valeur"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Les « Gentils » ne devaient pas recevoir l'évangile, avant que les Juifs ne l'aient refusé. Cette restriction, dictée aux apôtres, ne leur a été prescrite que pour leur première mission. Où qu'ils puissent aller, ils devaient proclamer que le royaume des cieux était proche. Ils prêchaient d’abord pour engendrer la foi, ensuite pour annoncer ce royaume, dans le but de faire naître l'espérance ; ils devaient parler aussi des cieux, pour inspirer l'amour des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe en raison de leur méchanceté (Gn 18.16–19.29). Sachant que la révélation est plus complète grâce à Jésus-Christ, une ville qui a rejeté la prédication des disciples recevra un jugement plus sévère. • Un village ou une ville entière est coupable lorsque la plupart des gens rejettent le message (voir Ac 13 45–47, 50–51 ; 14.1–7). Néanmoins, les personnes qui répondent par la foi sont sauvées (par exemple, Lot ; voir Gn…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires