Bible Segond 21
Luc 22:67
67Ils dirent: «Si tu es le Messie, dis-le-nous.» Jésus leur répondit: «Si je vous le dis, vous ne le croirez pas,
Luc 22:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils dirent : Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit : Si je vous le dis, vous ne le croirez pas ;
- Bible du Semeur (BDS)L’interrogatoire commença : Si tu es le Messie, déclare-le-nous. Jésus leur dit : Si je vous réponds, vous ne croirez pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le-nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
- Bible Darby (DBY)disant : Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous. Et il leur dit : Si je vous le disais, vous ne le croiriez point ;
Contexte de Luc 22:67
65Et ils proféraient contre lui beaucoup d'autres insultes. 66Au lever du jour, le collège des anciens du peuple, les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi se rassemblèrent et firent amener Jésus devant leur sanhédrin. Ils dirent: «Si tu es le Messie, dis-le-nous.» Jésus leur répondit: «Si je vous le dis, vous ne le croirez pas, 68et si je vous interroge, vous ne [me] répondrez pas [et vous ne me relâcherez pas non plus]. 69Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite du Dieu tout-puissant.»
Lire Luc 22 en entierLuc 22:67 mot à mot
λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- direntλέγωlegō · direG3004
- Siεἰei · siG1487
- tuσύsu · tu, vousG4771
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- disεἶπονepō · direG2036
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- ·δέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Siἐάνean · siG1437
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- neμήmē · ne pasG3361
- croirezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- pasοὐou · nonG3756
Références croisées de Luc 22:67
- Matthieu 11:3«Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?»
- Matthieu 26:63Mais Jésus gardait le silence. Le grand-prêtre [prit la parole et] lui dit: «Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Messie, le Fils de Dieu.»
- Marc 14:61Mais Jésus gardait le silence et ne répondit rien. Le grand-prêtre l'interrogea de nouveau et lui dit: «Es-tu le Messie, le Fils du Dieu béni?»
- Jean 10:24Les Juifs l'entourèrent et lui dirent: «Jusqu'à quand nous laisseras-tu dans l'incertitude? Si tu es le Messie, dis-le-nous franchement.»
- Luc 16:31Abraham lui dit alors: ‘S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu'un ressuscite.’»
- Jean 5:39Vous étudiez les Ecritures parce que vous pensez avoir par elles la vie éternelle. Ce sont elles qui rendent témoignage à mon sujet,
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas écouter ma parole.
- Jean 9:27Il leur répondit: «Je vous l'ai déjà dit et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous l'entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples?»
- Jean 10:25Jésus leur répondit: «Je vous l'ai dit et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père témoignent en ma faveur,
- Jean 12:37Malgré tous les signes miraculeux qu'il avait faits devant eux, ils ne croyaient pas en lui.
Commentaires sur Luc 22:67
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68Jésus a souligné l'hypocrisie des questions qui lui étaient posées : ses adversaires avaient définitivement décrété qu'il n'était pas le messie, et cela ne servait donc rien de leur répondre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires