Vulgate clémentine (latin)
Luc 22:67
67Et ait illis : Si vobis dixero, non credetis mihi :
Luc 22:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils dirent : Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit : Si je vous le dis, vous ne le croirez pas ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils dirent: «Si tu es le Messie, dis-le-nous.» Jésus leur répondit: «Si je vous le dis, vous ne le croirez pas,
- Bible du Semeur (BDS)L’interrogatoire commença : Si tu es le Messie, déclare-le-nous. Jésus leur dit : Si je vous réponds, vous ne croirez pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le-nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
Contexte de Luc 22:67
65Et alia multa blasphemantes dicebant in eum. 66Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribæ, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes : Si tu es Christus, dic nobis. Et ait illis : Si vobis dixero, non credetis mihi : 68si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. 69Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:67 mot à mot
λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- direntλέγωlegō · direG3004
- Siεἰei · siG1487
- tuσύsu · tu, vousG4771
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- disεἶπονepō · direG2036
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- ·δέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Siἐάνean · siG1437
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- neμήmē · ne pasG3361
- croirezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- pasοὐou · nonG3756
Références croisées de Luc 22:67
- Matthieu 11:3ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus ?
- Matthieu 26:63Jesus autem tacebat. Et princeps sacerdotum ait illi : Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei.
- Marc 14:61Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei : Tu es Christus Filius Dei benedicti ?
- Jean 10:24Circumdederunt ergo eum Judæi, et dicebant ei : Quousque animam nostram tollis ? si tu es Christus, dic nobis palam.
- Luc 16:31Ait autem illi : Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent.
- Jean 5:39Scrutamini Scripturas, quia vos putatis in ipsis vitam æternam habere : et illæ sunt quæ testimonium perhibent de me :
- Jean 8:43Quare loquelam meam non cognoscitis ? Quia non potestis audire sermonem meum.
- Jean 9:27Respondit eis : Dixi vobis jam, et audistis : quid iterum vultis audire ? numquid et vos vultis discipuli ejus fieri ?
- Jean 10:25Respondit eis Jesus : Loquor vobis, et non creditis : opera quæ ego facio in nomine Patris mei, hæc testimonium perhibent de me :
- Jean 12:37Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum ;
Commentaires sur Luc 22:67
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68Jésus a souligné l'hypocrisie des questions qui lui étaient posées : ses adversaires avaient définitivement décrété qu'il n'était pas le messie, et cela ne servait donc rien de leur répondre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires