Bible Segond 21
Jean 6:50
50Voici comment est le pain qui descend du ciel: celui qui en mange ne mourra pas.
Jean 6:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’est ici le pain qui descend du ciel : celui qui en mange ne mourra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
- Bible Darby (DBY)c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas.
Contexte de Jean 6:50
48Je suis le pain de la vie. 49Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert et ils sont morts. Voici comment est le pain qui descend du ciel: celui qui en mange ne mourra pas. 51Je suis le pain vivant descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement, et le pain que je donnerai, c'est mon corps, [que je donnerai] pour la vie du monde.» 52Là-dessus, les Juifs se mirent à discuter vivement entre eux, disant: «Comment peut-il nous donner son corps à manger?»
Lire Jean 6 en entierJean 6:50 mot à mot
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- painἄρτοςartos · painG740
- descendκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- afinἵναhina · afin queG2443
- celuiτιςtis · quelqu'unG5100
- enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mangeφαγεῖνphagō · mangerG5315
- ·καίkai · etG2532
- meureἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- pointμήmē · ne pasG3361
Références croisées de Jean 6:50
- Jean 6:33En effet, le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.»
- Jean 3:13Personne n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme [qui est dans le ciel].
- Jean 6:58Voilà comment est le pain descendu du ciel. Il n'est pas comme [la manne que vos] ancêtres ont mangée; eux sont morts, mais celui qui mange de ce pain vivra éternellement.»
- Jean 8:51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra jamais.»
- Jean 11:25Jésus lui dit: «C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt;
- Romains 8:10Et si Christ est en vous, votre corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais votre esprit est vie à cause de la justice.
Commentaires sur Jean 6:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Ceci est le pain, etc. - Je suis venu dans ce but précis, afin que les hommes croient en moi et aient la vie éternelle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-51L'avantage de la manne était en quelque sorte limité : elle ne se rapportait qu’à cette vie terrestre ; « le pain de vie », quant à lui, est excellent : l'homme qui s'en nourrit ne mourra jamais ! Ce pain est la nature humaine de Christ, nature qu’Il revêtit pour l'offrir au Père, en tant que sacrifice pour les péchés du monde ; consommer ce pain, c’est acquérir tout ce qui appartient à la vie et à la piété ; cela concerne les pécheurs de toutes nations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-50Jésus établit un lien entre la manne de l'Exode et lui-même, mais il insiste sur une différence majeure : les Israélites sont tous morts, tandis que le pain du ciel (Jésus lui-même) donne la vie éternelle (6.47,51,58).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires