Bible Darby
Jean 6:50
50c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas.
Jean 6:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
- Bible Segond 21 (S21)Voici comment est le pain qui descend du ciel: celui qui en mange ne mourra pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’est ici le pain qui descend du ciel : celui qui en mange ne mourra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
Contexte de Jean 6:50
48Moi, je suis le pain de vie. 49Vos pères ont mangé la manne au désert, et sont morts ; c’est ici le pain qui descend du ciel, afin que quelqu’un en mange et ne meure pas. 51Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel : si quelqu’un mange de ce pain, il vivra éternellement ; or le pain aussi que moi je donnerai, c’est ma chair, laquelle moi je donnerai pour la vie du monde. 52Les Juifs disputaient donc entre eux, disant : Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger ?
Lire Jean 6 en entierJean 6:50 mot à mot
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.¶Lire en interlinéaire
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- painἄρτοςartos · painG740
- descendκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- afinἵναhina · afin queG2443
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mangeφαγεῖνphagō · mangerG5315
- etκαίkai · etG2532
- meureἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- pasμήmē · ne pasG3361
Références croisées de Jean 6:50
- Jean 6:33Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
- Jean 3:13Et personne n’est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le fils de l’homme qui est dans le ciel.
- Jean 6:58C’est ici le pain qui est descendu du ciel, non pas comme les pères mangèrent et moururent : celui qui mangera ce pain vivra éternellement.
- Jean 8:51En vérité, en vérité, je vous dis : Si quelqu’un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.
- Jean 11:25Jésus lui dit : Moi, je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu’il soit mort, vivra ;
- Romains 8:10Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de [la] justice.
Commentaires sur Jean 6:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Ceci est le pain, etc. - Je suis venu dans ce but précis, afin que les hommes croient en moi et aient la vie éternelle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-51L'avantage de la manne était en quelque sorte limité : elle ne se rapportait qu’à cette vie terrestre ; « le pain de vie », quant à lui, est excellent : l'homme qui s'en nourrit ne mourra jamais ! Ce pain est la nature humaine de Christ, nature qu’Il revêtit pour l'offrir au Père, en tant que sacrifice pour les péchés du monde ; consommer ce pain, c’est acquérir tout ce qui appartient à la vie et à la piété ; cela concerne les pécheurs de toutes nations…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-50Jésus établit un lien entre la manne de l'Exode et lui-même, mais il insiste sur une différence majeure : les Israélites sont tous morts, tandis que le pain du ciel (Jésus lui-même) donne la vie éternelle (6.47,51,58).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires