Bible Segond 21
Hébreux 7:4
4Remarquez quelle est la grandeur de ce personnage, puisque le patriarche Abraham lui a donné [même] le dixième de son butin.
Hébreux 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
- Bible du Semeur (BDS)Remarquez quel rang éminent occupait cet homme pour qu’Abraham, le patriarche, lui donne la dîme de son butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.
- Bible Darby (DBY)Mais considérez combien grand était celui à qui même Abraham donna une dîme du butin, lui le patriarche.
Contexte de Hébreux 7:4
2et Abraham lui a donné la dîme de tout. D'après la signification de son nom, Melchisédek est d'abord roi de justice; ensuite il est roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix. 3On ne lui connaît ni père ni mère, ni généalogie, ni commencement de jours ni fin de vie, mais, rendu semblable au Fils de Dieu, il reste prêtre pour toujours. Remarquez quelle est la grandeur de ce personnage, puisque le patriarche Abraham lui a donné [même] le dixième de son butin. 5D’après la loi, ceux des descendants de Lévi qui remplissent la fonction de prêtre ont l'ordre de prélever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire sur leurs frères, qui sont pourtant issus d'Abraham. 6Mais Melchisédek, bien que ne figurant pas dans leur généalogie, a prélevé la dîme sur Abraham, et il a béni celui qui avait les promesses.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:4 mot à mot
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Considérezθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- grandπηλίκοςpēlikos · combien grandG4080
- celuiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- auquelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- patriarcheπατριάρχηςpatriarchēs · patriarcheG3966
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- dîmeδεκάτηdekatē · dixièmeG1181
- dîmeδέκατοςdekatos · dixièmeG1182
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- butinἀκροθίνιονakrothinion · dépouilles de choixG205
Références croisées de Hébreux 7:4
- Actes 2:29»Mes frères, qu’il me soit permis de vous parler en toute franchise au sujet du patriarche David: il est mort, il a été enseveli et son tombeau existe encore aujourd'hui parmi nous!
- Actes 7:8Puis Dieu a donné à Abraham l'alliance de la circoncision; ainsi, Abraham a eu pour fils Isaac et l’a circoncis le huitième jour, Isaac a fait de même pour Jacob, et Jacob pour les douze patriarches.
- Genèse 12:2Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai ton nom grand et tu seras une source de bénédiction.
- Genèse 17:5On ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car *je te rends père d'un grand nombre de nations.
- Romains 4:11Et il a reçu le signe de la circoncision comme le gage de la justice qu'il avait obtenue par la foi alors qu'il était incirconcis. Il est ainsi le père de tous les incirconcis qui croient, afin que la justice soit aussi portée à leur compte.
- Galates 3:28Il n'y a plus ni Juif ni non-Juif, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme, car vous êtes tous un en Jésus-Christ.
- Jacques 2:23Ainsi s’est accompli ce que dit l'Ecriture: Abraham eut confiance en Dieu et cela lui fut compté comme justice. Et il a été appelé ami de Dieu.
- Genèse 14:20Béni soit le Dieu très-haut qui a livré tes ennemis entre tes mains!» *Abram lui donna la dîme de tout.
Commentaires sur Hébreux 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Considérez combien cet homme était grand - Il y a quelque chose d'extrêmement mystérieux dans la personne et le caractère de ce roi de Salem ; et il est impossible d'en découvrir l'ensemble. Il semble qu'il ait été une sorte de prêtre universel, n'ayant aucun supérieur dans toute cette région, et, de l'aveu général, supérieur à Abraham lui-même, le père des fidèles et la source de la race juive. Voir Hébreux 7:7. Le patriarche Abraham - Ὁ - Soit de . , un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Considérez maintenant combien cet homme était grand - Le but de l'apôtre était d'exalter le rang et la dignité de Melchisédek. Les Juifs avaient une profonde vénération pour Abraham, et s'il était possible de démontrer que Melchisédek était supérieur à Abraham, il serait alors facile de démontrer la supériorité du Christ en tant que prêtre par rapport à tous ceux qui descendent d'Abraham. C'est pourquoi il soutient que celui à qui le patriarche Abraham a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Un tel Souverain Sacrificateur (Christ), devant paraître plus tard, et dont Melchisédech était un type, devait être bien supérieur aux sacrificateurs lévitiques ! Observons la grande dignité et le bonheur d’Abraham ; il était au bénéfice de multiples promesses : cet homme était en effet riche et heureux, puisqu’il disposait de promesses divines, à la fois dans le présent et l’avenir. Cet honneur appartient à tous ceux qui reçoivent le Seigneur Jésus en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le but de cette partie (7.1–10) est d'amener les lecteurs à réfléchir à la grandeur de ce Melkisédec en le comparant aux descendants de Lévi. Melkisédec était si important qu'Abraham lui a donné un dixième du butin de la bataille (Gn 14.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires