Bible Segond 21
Actes 15:11
11Nous croyons au contraire que c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous sommes sauvés, tout comme eux.»
Actes 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Non ! Voici au contraire ce que nous croyons : c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous sommes sauvés, nous Juifs, de la même manière qu’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu'eux.
- Bible Darby (DBY)Mais nous croyons être sauvés par la grâce du seigneur Jésus, de la même manière qu’eux aussi.
Contexte de Actes 15:11
9Il n'a fait aucune différence entre eux et nous, puisqu'il a purifié leur cœur par la foi. 10Maintenant donc, pourquoi provoquer Dieu en imposant aux disciples des exigences que ni nos ancêtres ni nous n'avons été capables de remplir? Nous croyons au contraire que c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous sommes sauvés, tout comme eux.» 12Toute l'assemblée garda le silence et l'on écouta Barnabas et Paul raconter tous les signes miraculeux et les prodiges que Dieu avait accomplis par leur intermédiaire au milieu des non-Juifs. 13Lorsqu'ils eurent fini de parler, Jacques prit la parole et dit: «Mes frères, écoutez-moi!
Lire Actes 15 en entierActes 15:11 mot à mot
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ᾽ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- croyonsπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
- deκατάkata · selonG2596
- mêmeὅςhos hē ho · qui, queG3739
- manièreτρόποςtropos · manièreG5158
- euxκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
- euxἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Actes 15:11
- Romains 3:24et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grâce, par le moyen de la libération qui se trouve en Jésus-Christ.
- Romains 5:20L’intervention de la loi a entraîné la multiplication des fautes, mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé.
- Romains 6:23En effet, le salaire du péché, c'est la mort, mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur.
- 1 Corinthiens 16:23Que la grâce du Seigneur Jésus[-Christ] soit avec vous!
- 2 Corinthiens 8:9En effet, vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ: pour vous il s'est fait pauvre alors qu'il était riche, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
- Galates 1:6Je m'étonne que vous vous détourniez si vite de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ pour passer à un autre évangile.
- Galates 2:16Cependant, nous savons que ce n'est pas sur la base des œuvres de la loi que l'homme est déclaré juste, mais au moyen de la foi en Jésus-Christ. Ainsi, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ afin d'être déclarés justes sur la base de la foi en Christ et non des œuvres de la loi, puisque personne ne sera considéré comme juste sur la base des œuvres de la loi.
- Éphésiens 1:6pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
- Éphésiens 2:7Il a fait cela afin de montrer dans les temps à venir l'infinie richesse de sa grâce par la bonté qu’il a manifestée envers nous en Jésus-Christ.
- Apocalypse 5:9et ils chantaient un cantique nouveau en disant: «Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
Commentaires sur Actes 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'estpar la grâce du Seigneur Jésus-Christ que nous serons sauvés - Cela semble être une réponse à une objection : "Dieu n'a-t-il pas voulu nous sauver, nous les Juifs, par l'observance de la loi, et eux, les païens, par la foi en l'Évangile ?" Non, car nous, Juifs, ne pouvons être sauvés que par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et c'est ainsi que les païens en question ont été sauvés. Il n'y a qu'une seule voie de salut pour les Juifs et les Gentils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais nous croyons - Nous, les apôtres, qui avons été avec eux et avons vu les preuves de leur acceptation par Dieu. Par la grâce - Par la grâce ou la miséricorde du Christ seul, sans aucun des rites et des cérémonies des Juifs. Nous serons sauvés comme eux - De la même manière, par la seule grâce du Christ. Loin d'être nécessaires à leur salut, ils ne sont vraiment d'aucune utilité pour le nôtre. Ce n'est pas par ces cérémonies que nous serons sauvés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21Par ces termes, « ayant purifié leurs cœurs par la foi » et par le discours de Pierre, nous voyons que la justification par la foi et la sanctification par le Saint-Esprit, ne peuvent être séparées ; ces deux éléments sont en fait des dons de Dieu. Nous avons une grande raison de louer Dieu : nous avons entendu l'Évangile ! Puissions-nous avoir une foi approuvée par Celui qui recherche les cœurs, une foi « attestée » par le sceau du Saint-Esprit ! Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Se souvenant sans doute de sa propre expérience dans la maison de Corneille (chapitre 10), Pierre a affirmé que Dieu avait déjà confirmé son accueil des non-juifs en leur donnant le Saint Esprit sans leur demander de passer par la circoncision. La grâce imméritée du Seigneur Jésus avait été rendue accessible à tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires