Bible Segond 21
Ecclésiaste 12:14
14En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.»
Ecclésiaste 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, Dieu prononcera son jugement sur toute œuvre, même celles qui ont été accomplies en cachette, les bonnes et les mauvaises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps.
- Bible Darby (DBY)car Dieu amènera toute œuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.
Contexte de Ecclésiaste 12:14
12Attention, mon fils, à ce qui pourrait y être ajouté! On n’en finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude fatigue le corps. 13Ecoutons la conclusion de tout ce discours: «Crains Dieu et respecte ses commandements, car c’est ce que doit faire tout homme. En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.»
Lire Ecclésiaste 12 en entierEcclésiaste 12:14 mot à mot
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- amèneraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- sujetעַל‛al · surH5921
- cachéעָלַם‛âlam · cacherH5956
- soitאִם'im · siH518
- bienטוֹבţôb · agréableH2896
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
Références croisées de Ecclésiaste 12:14
- Ecclésiaste 11:9Jeune homme, réjouis-toi dans ton adolescence, livre ton cœur à la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cœur et les regards de tes yeux! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
- Psaumes 96:13devant l’Eternel, car il vient. Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples suivant sa fidélité.
- Matthieu 12:36Je vous le dis: le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.
- Matthieu 25:31»Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les [saints] anges, il s'assiéra sur son trône de gloire.
- Luc 12:1Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples: «Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
- Jean 5:29en sortiront: ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
- Actes 17:30Sans tenir compte des temps d'ignorance, Dieu annonce maintenant à tous les êtres humains, partout où ils se trouvent, qu'ils doivent changer d’attitude,
- Romains 2:16C'est ce qui paraîtra le jour où, conformément à l’Evangile que je prêche, Dieu jugera par Jésus-Christ le comportement secret des hommes.
- Romains 14:10Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? Ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? Nous comparaîtrons tous, en effet, devant le tribunal de Christ,
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixé, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions des cœurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.
- 2 Corinthiens 5:10En effet, il nous faudra tous comparaître devant le tribunal de Christ afin que chacun reçoive le salaire de ce qu’il aura fait, bien ou mal, alors qu’il était dans son corps.
- Apocalypse 20:11Je vis alors un grand trône blanc et celui qui y était assis. La terre et le ciel s'enfuirent loin de lui et l’on ne trouva plus de place pour eux.
Commentaires sur Ecclésiaste 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car Dieu amènera toute œuvre en jugement - C'est la raison pour laquelle nous devons "craindre Dieu et garder ses commandements" Parce qu'il y aura un jour de jugement. Chaque âme de l'homme se tiendra à cette barre. Dieu, le Dieu infiniment sage, le Dieu qui sonde les cœurs, sera juge. Il mettra en lumière toute chose secrète - tout ce qui a été fait depuis la création, par tous les hommes ; que ce soit oublié ou enregistré ; que ce soit fait en secret…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-14Versets 8-14 Ce passage est considéré à juste titre comme l'épilogue de tout le livre, une sorte d'apologie de l'obscurité de plusieurs de ses paroles. Ce passage sert donc à rendre le livre plus intelligible et plus acceptable. Ici, comme au début du livre Ecclésiaste 1:1-2, le prédicateur parle de lui-même Ecclésiaste 12:8-10 à la troisième personne. Il répète d'abord , Ecclésiaste 12:8, le thème triste et perplexe par lequel ses réflexions ont commencé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Salomon répète souvent cette expression : « Vanité des vanités ; tout est vanité. » Ces paroles révèlent le triste constat de ce monde : rien ne peut être fait ici-bas pour libérer les hommes du fardeau de leurs péchés. Du fait que Salomon sondait la pleine valeur des âmes, il pesait avec attention la portée de ses propos ; il est relativement facile de faire accepter la vérité : les vérités de Dieu sont semblables à des aiguillons, qui « dérangent » les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La conclusion de l'éditeur, après avoir étudié les réflexions de l'Ecclésiaste, est que nous devons craindre Dieu (voir 3.14 ; 5.7 ; 7.18 ; 8.12–13), ce qui implique d'obéir à ses commandements, car toutes nos œuvres seront amenées en jugement (voir 11.9 ; 2Co 5.10 ; Hé 9.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 16 L'auteur estime que la pensée fondamentale de son livre, le compte, final à rendre par chacun, bien imprimée dans le cur, suffit à l'homme. Ce peu, c'est tout. Conclusion : De tous les livres de l'Ancien Testament, c'est celui-ci peut-être qui a été l'objet des plus nombreuses et des plus graves accusations. Sous le rapport de la forme, on lui reproche de manquer d'ordre, de revenir assez souvent sur des points déjà traités ou du moins déjà…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires