Revised Webster's Bible

Malachi 1:6-13

6Asonבֵּ֛ןbenH1121honourethיְכַבֵּ֥דye.kha.BedH3513hisfatherאָ֖ב'avH1, and aservantוְעֶ֣בֶדve.'E.vedH5650hismasterאֲדֹנָ֑יו'a.do.NavH113: if then I am afatherאָ֣ב'avH1, where is myhonourכְבוֹדִ֡יkhe.vo.DiH3519? and if I am amasterאֲדוֹנִ֣ים'a.do.NimH113, where is myfearמוֹרָאִ֜יmo.ra.'IH4172?saithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635to you, Opriestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548, thatdespiseבּוֹזֵ֣יbo.ZeiH959mynameשְׁמִ֔יshe.MiH8034. And yesayוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559, How have wedespisedבָזִ֖ינוּva.Zi.nuH959thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034?

7Yeofferמַגִּישִׁ֤יםma.gi.ShimH5066pollutedמְגֹאָ֔לme.go.'AlH1351breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899upon myaltarמִזְבְּחִי֙miz.be.ChiH4196; and yesayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559, How have wepollutedגֵֽאַלְנ֑וּךָge.'al.Nu.khaH1351thee? In that yesayבֶּאֱמָרְכֶ֕םbe.'e.ma.re.KhemH559, Thetableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068iscontemptibleנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.

8And if yeofferתַגִּשׁ֨וּןta.gi.ShunH5066theblindעִוֵּ֤ר'i.VerH5787forsacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076, is it notevilרָ֔עRa'H7451? and if yeofferתַגִּ֛ישׁוּta.Gi.shuH5066thelameפִּסֵּ֥חַpi.Se.achH6455andsickוְחֹלֶ֖הve.cho.LehH2470, is it notevilרָ֑עRa'H7451?offerהַקְרִיבֵ֨הוּhak.ri.Ve.huH7126it now to thygovernorלְפֶחָתֶ֗ךָle.fe.cha.Te.khaH6346; will he bepleasedהֲיִרְצְךָ֙ha.yir.tze.KhaH7521with thee, oracceptהֲיִשָּׂ֣אha.yi.Sa'H5375thypersonפָנֶ֔יךָfa.Nei.khaH6440?saithאָמַ֖ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

9And now, I pray you,beseechחַלּוּ־ פְנֵי־cha.lu- fe.nei-H2470 H6440Godאֵ֖ל'elH410that he will begraciousוִֽיחָנֵ֑נוּvi.cha.Ne.nuH2603to us: this hath been by yourmeansמִיֶּדְכֶם֙mi.yed.KhemH3027: will heregardהֲיִשָּׂ֤אha.yi.Sa'H5375yourpersonפָּנִ֔יםpa.NimH6440?saithאָמַ֖ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

10Who is there even among you that wouldshutוְיִסְגֹּ֣רve.yis.GorH5462thedoorsדְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimH1817for nought ? neither do yekindleתָאִ֥ירוּta.'I.ruH215fire on myaltarמִזְבְּחִ֖יmiz.be.ChiH4196fornoughtחִנָּ֑םchi.NamH2600. I have nopleasureחֵ֜פֶץChe.fetzH2656in you,saithאָמַר֙'a.MarH559theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, neither will Iacceptאֶרְצֶ֥ה'er.TzehH7521anofferingוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503at yourhandמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.

11For from therisingמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217of thesunשֶׁ֜מֶשׁShe.meshH8121even to thesettingמְבוֹא֗וֹme.vo.'OH3996of the same mynameשְׁמִי֙she.MiH8034shall begreatגָּד֤וֹלga.DolH1419among theGentilesבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471; and in everyplaceמָק֗וֹםma.KomH4725incenseמֻקְטָ֥רmuk.TarH6999shall beofferedמֻגָּ֛שׁmu.GashH5066to mynameלִשְׁמִ֖יlish.MiH8034, and apureטְהוֹרָ֑הte.ho.RahH2889offeringוּמִנְחָ֣הu.min.ChahH4503: for mynameשְׁמִי֙she.MiH8034shall begreatגָד֤וֹלga.DolH1419among theheathenבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,saithאָמַ֖ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

12But ye haveprofanedמְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.LimH2490it, in that yesayבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559, Thetableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979of theLORDH3068ispollutedמְגֹאָ֣לme.go.'AlH1351; and thefruitוְנִיב֖וֹve.ni.VoH5108of it, even hisfoodאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400, iscontemptibleנִבְזֶ֥הniv.ZehH959.

13Yesaidוַאֲמַרְתֶּם֩va.'a.mar.TemH559also, Behold, what awearinessH4972is it ! and ye havesneeredוְהִפַּחְתֶּ֣םve.hi.pach.TemH5301at it,saithאָמַר֙'a.MarH559theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635; and yebroughtוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935that which wastornגָּז֗וּלga.ZulH1497, and thelameהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455, and thesickהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470; thus yebroughtוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935anofferingהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503: should Iacceptהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521this from yourhandמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027?saithאָמַ֥ר'a.MarH559theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Malachi 1

Commentaries on Malachi 1

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain