Revised Webster's Bible

Daniel 5:10-29

10Now thequeenמַלְכְּתָ֕אmal.ke.Ta'H4433, byreasonלָקֳבֵ֨לlo.ko.VelH6903of thewordsמִלֵּ֤יmi.LeiH4406of thekingמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430and hislordsוְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiH7261,cameעַלַּ֑תa.la.latH5954into thebanquetמִשְׁתְּיָ֖אmish.te.Ya'H4961houseלְבֵ֥יתle.VeitH1005: and thequeenמַלְכְּתָ֜אmal.ke.Ta'H4433spokeעֲנָ֨ת'a.NatH6032andsaidוַאֲמֶ֗רֶתva.'a.Me.retH560, Okingמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430,liveחֱיִ֔יche.YiH2418foreverלְעָלְמִ֣יןle.'al.MinH5957: letnotH409thythoughtsרַעְיוֹנָ֔ךְra'.yo.NakhH7476troubleיְבַהֲלוּךְ֙ye.va.ha.luKhH927thee, nor let thycountenanceוְזִיוָ֖יךְve.zi.VaikhH2122bechangedיִשְׁתַּנּֽוֹ׃yish.ta.NoH8133:

11Thereisאִיתַ֨י'i.TaiH383amanגְּבַ֜רge.VarH1400in thykingdomבְּמַלְכוּתָ֗ךְbe.mal.khu.TakhH4437, in whom is thespiritר֣וּחַRu.achH7308of theholyקַדִּישִׁין֮ka.di.ShinH6922godsאֱלָהִ֣ין'e.la.HinH426; and in thedaysוּבְיוֹמֵ֣יu.ve.yo.MeiH3118of thyfatherאֲב֗וּךְ'a.VukhH2lightנַהִיר֧וּna.hi.RuH5094andunderstandingוְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.NuH7924andwisdomוְחָכְמָ֥הve.cha.khe.MahH2452, like thewisdomכְּחָכְמַת־ke.cha.khe.mat-H2452of thegodsאֱלָהִ֖ין'e.la.HinH426, wasfoundהִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatH7912in him; whom thekingוּמַלְכָּ֤אu.mal.Ka'H4430Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5020thyfatherאֲב֔וּךְ'a.VukhH2, thekingמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430, I say, thyfatherאֲב֥וּךְ'a.VukhH2,madeהֲקִימֵ֖הּha.ki.MehH6966masterרַ֧בravH7229of themagiciansחַרְטֻמִּ֣יןchar.tu.MinH2749,astrologersאָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinH826,Chaldeansכַּשְׂדָּאִין֙kas.da.'InH3779, andsoothsayersגָּזְרִ֔יןga.ze.RinH1505;

12Forasmuchasקֳבֵ֡לko.VelH6903 H3606anexcellentיַתִּירָ֡הya.ti.RahH3493spiritר֣וּחַ׀Ru.achH7308, andknowledgeוּמַנְדַּ֡עu.man.Da'H4486, andunderstandingוְשָׂכְלְתָנ֡וּve.sa.khe.le.ta.NuH7924, theinterpretingמְפַשַּׁ֣רme.fa.SharH6590ofdreamsחֶלְמִין֩chel.MinH2493, anddeclaringוַֽאַֽחֲוָיַ֨תva.'a.cha.va.YatH263of hardsentencesאֲחִידָ֜ן'a.chi.DanH280, anddissolvingוּמְשָׁרֵ֣אu.me.sha.Re'H8271ofdoubtsקִטְרִ֗יןkit.RinH7001, werefoundהִשְׁתְּכַ֤חַתhish.te.Kha.chatH7912in the sameDanielבְּדָ֣נִיֵּ֔אלbe.Da.ni.YelH1841, whom thekingמַלְכָּ֥אmal.Ka'H4430namedשָׂם־ שְׁמֵ֖הּsom- she.MehH7761 H8036Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarH1096:nowכְּעַ֛ןke.'AnH3705letDanielדָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelH1841becalledיִתְקְרֵ֖יyit.ke.ReiH7123, and he willshowיְהַֽחֲוֵֽה׃ פye.Ha.cha.VehH2324theinterpretationוּפִשְׁרָ֥הu.fish.Rah'H6591.

13Thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116wasDanielדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1841broughtinהֻעַ֖לhu.'AlH5954beforeקֳדָ֣םko.DamH6925thekingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430. And thekingמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430spokeעָנֵ֨ה'a.NehH6032andsaidוְאָמַ֣רve.'a.MarH560toDanielלְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.YelH1841, Artthouאַנְתְּ'an.tahH607thatDanielדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841, who artofמִן־min-H4481thechildrenH1123of thecaptivityגָלוּתָא֙ga.lu.Ta'H1547ofJudahיְה֔וּדye.HudH3061, whom thekingמַלְכָּ֥אmal.Ka'H4430myfatherאַ֖בִי'A.viH2broughtהַיְתִ֛יhay.TiH858outofמִן־min-H4481Judahיְהֽוּד׃ye.HudH3061?

14I have evenheardוְשִׁמְעֵ֣תve.shim.'EtH8086of thee, that thespiritר֥וּחַRu.achH7308of thegodsאֱלָהִ֖ין'e.la.HinH426is intheeעֲלָ֔ךְa.la.yikhH5922, and thatlightוְנַהִיר֧וּve.na.hi.RuH5094andunderstandingוְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.NuH7924andexcellentיַתִּירָ֖הya.ti.RahH3493wisdomוְחָכְמָ֥הve.cha.khe.MahH2452isfoundהִשְׁתְּכַ֥חַתhish.te.Kha.chatH7912in thee.

15Andnowוּכְעַ֞ןu.khe.'AnH3705thewiseחַכִּֽימַיָּא֙cha.ki.mai.Ya'H2445men, theastrologersאָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'H826, have beenbroughtהֻעַ֣לּוּhu.'A.luH5954inbeforeקָֽדָמַ֗יka.da.MaiH6925me, that they shouldreadיִקְר֔וֹןyik.RonH7123thisדְנָה֙de.NahH1836writingכְתָבָ֤הkhe.ta.Vah'H3792, and makeknownלְהוֹדָעֻתַ֑נִיle.ho.da.'u.Ta.niH3046to me theinterpretationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591of it: but theycouldכָהֲלִ֥יןkha.ha.LinH3546notוְלָֽא־ve.la'-H3809showלְהַחֲוָיָֽה׃le.ha.cha.va.YahH2324theinterpretationפְּשַֽׁר־pe.shar-H6591of thethingמִלְּתָ֖אmi.le.Ta'H4406:

16AndIוַאֲנָה֙va.'a.NahH576haveheardשִׁמְעֵ֣תshim.'EtH8086oftheeעֲלָ֔ךְa.la.yikhH5922, that thoucanstתִיכּ֥וּלtu.khalH3202makeלְמִפְשַׁ֖רle.mif.SharH6590interpretationsפִּשְׁרִ֛יןpish.RinH6591, anddissolveלְמִשְׁרֵ֑אle.mish.Re'H8271doubtsוְקִטְרִ֣יןve.kit.RinH7001:nowכְּעַ֡ןke.'AnH3705ifהֵן֩henH2006thoucanstתִּכ֨וּלtu.khalH3202readלְמִקְרֵ֗אle.mik.Re'H7123thewritingכְּתָבָ֜אke.ta.Va'H3792, and makeknownלְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.niH3046to me theinterpretationוּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.RehH6591of it, thou shalt beclothedתִלְבַּ֗שׁtil.BashH3848withscarletאַרְגְּוָנָ֣א'ar.ge.va.Na'H711, and have achainוְהַֽמְנִיכָ֤אve.ha.mon.kha'H2002ofgoldדַהֲבָא֙da.ha.Va'H1722aboutעַֽל־'al-H5922thyneckצַוְּארָ֔ךְtza.ve.RakhH6676, and shalt be thethirdוְתַלְתָּ֥אve.tal.Ta'H8531rulerתִּשְׁלַֽט׃ פtish.LatH7981in thekingdomבְמַלְכוּתָ֖אve.mal.khu.Ta'H4437.

17Thenבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116Danielדָנִיֵּ֗אלda.ni.YelH1841answeredעָנֵ֣ה'a.NehH6032andsaidוְאָמַר֙ve.'a.MarH560beforeקֳדָ֣םko.DamH6925thekingמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430, Let thygiftsמַתְּנָתָךְ֙ma.te.na.toKhH4978beלֶֽהֶוְיָ֔ןle.hev.YanH1934to thyself, andgiveהַ֑בHavH3052thyrewardsוּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְu.ne.Va.ze.be.ya.TakhH5023toanotherלְאָחֳרָ֣ןle.'o.cho.RanH321;yetבְּרַ֗םbe.RamH1297I willreadאֶקְרֵ֣א'ek.Re'H7123thewritingכְּתָבָא֙ke.ta.Va'H3792to thekingלְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'H4430, and makeknownאֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃'a.hod.'i.NehH3046to him theinterpretationוּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'H6591.

18Othouאַ֖נְתְּ'an.tahH607kingמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430, the mosthighעִלָּאָ֔הi.la.ya'H5943Godאֱלָהָא֙'e.la.Ha'H426gaveיְהַ֖בye.HavH3052Nebuchadnezzarלִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlin.vu.khad.ne.TzarH5020thyfatherאֲבֽוּךְ׃'a.VukhH2akingdomמַלְכוּתָ֤אmal.khu.Ta'H4437, andmajestyוּרְבוּתָא֙u.re.vu.Ta'H7238, andgloryוִיקָרָ֣אvi.ka.Ra'H3367, andhonourוְהַדְרָ֔הve.had.Rah'H1923:

19Andforוּמִן־u.min-H4481themajestyרְבוּתָא֙re.vu.Ta'H7238that hegaveיְהַב־ye.hav-H3052him,allכֹּ֣לkolH3606peopleעַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'H5972,nationsאֻמַיָּא֙'u.mai.Ya'H524, andlanguagesוְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אve.li.Sha.nai.Ya'H3961,trembledהֲו֛וֹ זָיְעִ֥יןha.Vo za.'a.'inH1934 H2112andfearedוְדָחֲלִ֖יןve.da.cha.LinH1763beforeמִן־min-H4481himקֳדָמ֑וֹהִיko.da.Mo.hiH6925: whom hewouldהֲוָ֨ה צָבֵ֜אha.Vah tza.Ve'H1934 H6634heslewהֲוָ֣א קָטֵ֗לha.Va' ka.TelH1934 H6992; and whom hewouldהֲוָ֤ה צָבֵא֙ha.Vah tza.Ve'H1934 H6634he keptaliveהֲוָ֣ה מַחֵ֔אha.Vah ma.Che'H1934 H2418; and whom hewouldהֲוָ֤ה צָבֵא֙ha.Vah tza.Ve'H1934 H6634he setupהֲוָ֣ה מָרִ֔יםha.Vah ma.RimH1934 H7313; and whom hewouldהֲוָ֥ה צָבֵ֖אha.Vah tza.Ve'H1934 H6634he putdownהֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃ha.Vah mash.PilH1934 H8214.

20But when hisheartלִבְבֵ֔הּli.VehH3825was liftedupרִ֣םrimH7313, and hismindוְרוּחֵ֖הּve.ru.ChehH7308hardenedתִּֽקְפַ֣תtik.FatH8631inprideלַהֲזָדָ֑הla.ha.za.DahH2103, he wasdeposedהָנְחַת֙ha.ne.ChatH5182fromמִן־min-H4481hiskinglyמַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.TehH4437throneכָּרְסֵ֣אka.re.Se'H3764, and theytookהֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuH5709hisgloryוִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'H3367fromhimמִנֵּֽהּ׃mi.NehH4481:

21And he wasdrivenטְרִ֜ידte.RidH2957fromוּמִן־u.min-H4481thesonsH1123ofmenאֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'H606; and hisheartוְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.VehH3825wasmadeשַׁוִּ֗יְוshe.viH7739likeH5974thebeastsחֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'H2423, and hisdwellingמְדוֹרֵ֔הּme.do.RehH4070was with the wilddonkeysעֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'H6167: theyfedיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.NehH2939him withgrassעִשְׂבָּ֤א'is.Ba'H6211likeoxenכְתוֹרִין֙khe.to.RinH8450, and hisbodyגִּשְׁמֵ֣הּgish.MehH1655waswetיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'H6647with thedewוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2920ofheavenשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065;tillעַ֣ד'adH5705heknewיְדַ֗עye.Da'H3046that the mosthighעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943Godאֱלָהָ֤א'e.la.Ha'H426rulethשַׁלִּ֞יטsha.LitH7990in thekingdomבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437ofmenאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606, and that heappointethיְהָקֵ֥יםye.ha.KeimH6966overעֲלַֽהּ׃a.la.yehH5922itwhomeverוּלְמַן־u.le.man-H4479hewillיִצְבֵּ֖הyitz.BehH6634.

22Andthouוְאַ֤נְתְּve.'an.tahH607hissonבְּרֵהּ֙be.RehH1247, OBelshazzarבֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarH1113, hastnotלָ֥אla'H3809humbledהַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letH8214thyheartלִבְבָ֑ךְli.VakhH3825,thoughקֳבֵ֕לko.VelH6903thouknewestיְדַֽעְתָּ׃ye.Da'.taH3046allכָל־khol-H3606thisדְּנָ֖הde.NahH1836;

23But hast liftedupהִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.taH7313thyselfagainstוְעַ֣לve.'AlH5922theLordמָרֵֽא־ma.re'-H4756ofheavenשְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'H8065; and they havebroughtהַיְתִ֣יוhay.TivH858thevesselsוּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'H3984of hishouseבַיְתֵ֜הּvay.TehH1005beforeקָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhH6925thee, andthouוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607, and thylordsוְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhH7261, thywivesשֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.TakhH7695, and thyconcubinesוּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhH3904, havedrunkשָׁתַ֣יִןsha.Ta.yinH8355wineחַמְרָא֮cham.Ra'H2562in them; and thou hastpraisedשַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.taH7624thegodsוְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.HeiH426ofsilverכַסְפָּֽא־khas.pa-'H3702, andgoldוְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'H1722, ofbrassנְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'H5174,ironפַרְזְלָ֜אfar.ze.La'H6523,woodאָעָ֣א'a.'A'H636, andstoneוְאַבְנָ֗אve.'av.Na'H69, whichseeחָזַ֧יִןcha.Za.yinH2370notלָֽא־la'-H3809,norוְלָא־ve.la'-H3809hearשָׁמְעִ֛יןsha.me.'InH8086,norוְלָ֥אve.La'H3809knowיָדְעִ֖יןya.de.'InH3046: and theGodוְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'H426in whosehandבִּידֵ֛הּbi.DehH3028thybreathנִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.TakhH5396is, and whose areallוְכָל־ve.kholH3606thywaysאֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.TakhH735, thou hastnotלָ֥אla'H3809glorifiedהַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.taH1922:

24Thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116was thepartפַּסָּ֣אpa.Sa'H6447of thehandיְדָ֑אye.Da'H3028sentשְׁלִ֖יַחַshe.Li.ya.achH7972fromמִן־min-H4481himקֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hiH6925; andthisדְנָ֖הde.NahH1836writingוּכְתָבָ֥אu.khe.ta.Va'H3792waswrittenרְשִֽׁים׃re.ShimH7560.

25Andthisוּדְנָ֥הu.de.NahH1836is thewritingכְתָבָ֖אkhe.ta.Va'H3792that waswrittenרְשִׁ֑יםre.ShimH7560,MENEמְנֵ֥אme.Ne'H4484,MENEמְנֵ֖אme.Ne'H4484,TEKELתְּקֵ֥לte.KelH8625,UPHARSINוּפַרְסִֽין׃u.far.SinH6537.

26Thisדְּנָ֖הde.NahH1836is theinterpretationפְּשַֽׁר־pe.shar-H6591of thethingמִלְּתָ֑אmi.le.Ta'H4406:MENEמְנֵ֕אme.Ne'H4484;Godאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426hathnumberedמְנָֽה־me.nah-H4483thykingdomמַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.TakhH4437, andfinishedוְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.MahH8000it.

27TEKELתְּקֵ֑לte.KelH8625; Thou artweighedתְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahH8625in thebalancesבְמֹֽאזַנְיָ֖אve.mo.zan.Ya'H3977, and artfoundוְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּve.hish.te.Kha.chatH7912wantingחַסִּֽיר׃cha.SirH2627.

28PERESפְּרֵ֑סpe.ResH6537; Thykingdomמַלְכוּתָ֔ךְmal.khu.TakhH4437isdividedפְּרִיסַת֙pe.ri.SatH6537, andgivenוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052to theMedesלְמָדַ֥יle.ma.DaiH4076andPersiansוּפָרָֽס׃u.fa.RasH6540.

29Thenבֵּאדַ֣יִן׀be.Da.yinH116commandedאֲמַ֣ר'a.MarH560Belshazzarבֵּלְשַׁאצַּ֗רbe.le.sha.TzarH1113, and theyclothedוְהַלְבִּ֤ישׁוּve.hal.Bi.shuH3848Danielלְדָֽנִיֵּאל֙le.da.ni.yeLH1841withscarletאַרְגְּוָנָ֔א'ar.ge.va.Na'H711, and put achainוְהַֽמְנִיכָ֥אve.ha.mon.kha'H2002ofgoldדַהֲבָ֖אda.ha.Va'H1722aboutעַֽל־'al-H5922hisneckצַוְּארֵ֑הּtza.ve.RehH6676, and made aproclamationוְהַכְרִ֣זֽוּve.hakh.Ri.zuH3745concerningעֲל֔וֹהִיa.Lo.hiH5922him, that he shouldbeלֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'H1934thethirdתַּלְתָּ֖אtal.Ta'H8531rulerשַׁלִּ֛יטsha.LitH7990in thekingdomבְּמַלְכוּתָֽא׃be.mal.khu.Ta'H4437.

Read all of Daniel 5

Commentaries on Daniel 5

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain