Revised Webster's Bible

1 Chronicles 29:6-20

6Then theheadsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of thefathersהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1andprincesוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269of thetribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, and thecaptainsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505and ofhundredsוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, with therulersוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269over theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399, offeredwillinglyוַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.VuH5068,

7Andgaveוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414for theserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656of thehouseבֵּית־beit-H1004ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430ofgoldזָהָ֞בza.HavH2091fiveחֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִים֮'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603and tenthousandרִבּוֹ֒ri.BoH7239dramsוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150, and ofsilverוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603, and ofbrassוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178eighteenרִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥תri.Bo u.she.mo.NatH8083 H7239thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603, and onehundredמֵֽאָה־me.'ah-H3967thousandאֶ֥לֶף'E.lefH505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603ofironוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270.

8And they with whom preciousstonesאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68werefoundוְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'H4672gaveנָתְנ֖וּna.te.NuH5414them to thetreasuryלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH214of thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, by thehandיַד־yad-H3027ofJehielיְחִיאֵ֖לye.chi.'ElH3171theGershoniteהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649.

9Then thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971rejoicedוַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.ChuH8055, for that they offeredwillinglyהִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.VamH5068, because withperfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003heartבְּלֵ֣בbe.LevH3820they offeredwillinglyהִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.VuH5068to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: andDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428alsorejoicedשָׂמַ֖חsa.MachH8055withgreatגְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahH1419joyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057.

10ThereforeDavidדָּוִיד֙da.VidH1732blessedוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068beforeלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869all thecongregationהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951: andDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Blessedבָּר֨וּךְba.RukhH1288be thou,LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478ourfatherאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1,forוְעַד־ve.'ad-H5704everמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769andeverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

11Thine, OLORDיְ֠הוָהYah.wehH3068, is thegreatnessהַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.LahH1420, and thepowerוְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.RahH1369, and thegloryוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retH8597, and thevictoryוְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachH5331, and themajestyוְהַה֔וֹדve.ha.HodH1935: for all that is in theheavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064and on theearthוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776is thine ; thine is thekingdomהַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.KhahH4467, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and thou artexaltedH4984asheadלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218above all.

12Bothrichesוְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherH6239andhonourוְהַכָּבוֹד֙ve.ha.ka.VodH3519come fromtheeמִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440, and thoureignestמוֹשֵׁ֣לmo.ShelH4910over all; and in thyhandוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027ispowerכֹּ֣חַKo.achH3581andmightוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369; and in thyhandוּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaH3027it is to makegreatלְגַדֵּ֥לle.ga.DelH1431, and to givestrengthוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388to all.

13Now therefore, ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, wethankמוֹדִ֥יםmo.DimH3034thee, andpraiseוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984thygloriousתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khaH8597nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

14But who am I, and what is mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, that we shouldbeנַעְצֹ֣רna'.TzorH6113ableכֹּ֔חַKo.achH3581to offer sowillinglyלְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.DevH5068after this sort? for all things come from thee, and of thyownוּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.KhaH3027have wegivenנָתַ֥נּוּna.Ta.nuH5414thee.

15For we arestrangersגֵרִ֨יםge.RimH1616beforeלְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, andsojournersוְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.VimH8453, as were all ourfathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1: ourdaysיָמֵ֛ינוּya.Mei.nuH3117on theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776are as ashadowכַּצֵּ֧ל׀ka.TzelH6738, and there is noabidingמִקְוֶֽה׃mik.VehH4723.

16OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, all thisabundanceהֶהָמ֤וֹןhe.ha.MonH1995that we havepreparedהֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuH3559tobuildלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129thee anhouseבַ֖יִתVa.yitH1004for thyholyקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034cometh from thyhandמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027, and is all thy own.

17Iknowוְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiH3045also, myGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, that thoutriestבֹּחֵ֣ןbo.ChenH974theheartלֵבָ֔בle.VavH3824, and hastpleasureתִּרְצֶ֑הtir.TzehH7521inuprightnessבְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherH3476. As for me, in theuprightnessוּמֵישָׁרִ֖יםu.mei.sha.RimH4339of myheartלְבָבִי֙le.va.ViH3824I have willinglyofferedהִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tiH5068all these things: and now have Iseenרָאִ֥יתִיra.'I.tiH7200withjoyבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971, who arepresentהַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-H4672here, to offerwillinglyלְהִֽתְנַדֶּב־le.hit.na.dev-H5068to thee.

18OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068Godאֱ֠לֹהֵי'E.lo.heiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamH85,Isaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327, and ofIsraelוְיִשְׂרָאֵל֙ve.Yis.ra.'ElH3478, ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,keepשֳׁמְרָה־shom.rah-H8104this foreverלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769in theimaginationלְיֵ֥צֶרle.Ye.tzerH3336of thethoughtsמַחְשְׁב֖וֹתmach.she.VotH4284of theheartלְבַ֣בle.VavH3824of thypeopleעַמֶּ֑ךָ'a.Me.khaH5971, andprepareוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559theirheartלְבָבָ֖םle.va.VamH3824to thee:

19Andgiveתֵּ֚ןtenH5414toSolomonוְלִשְׁלֹמֹ֣הve.lish.lo.MohH8010mysonבְנִ֗יve.NiH1121aperfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003heartלֵבָ֣בle.VavH3824, tokeepלִשְׁמוֹר֙lish.mOrH8104thycommandmentsמִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khaH4687, thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֖יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, and thystatutesוְחֻקֶּ֑יךָve.chu.Kei.chaH2706, and todoוְלַעֲשׂ֣וֹתve.la.'a.SotH6213all these things, and tobuildוְלִבְנ֖וֹתve.liv.NotH1129thepalaceהַבִּירָ֥הha.bi.RahH1002, for which I have madeprovisionהֲכִינֽוֹתִי׃ פha.khi.No.tiH3559.

20AndDavidדָּוִיד֙da.VidH1732saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to all thecongregationהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951, Nowblessבָּֽרְכוּ־ba.re.khu-H1288theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430. And all thecongregationהַקָּהָ֗לha.ka.HalH6951blessedוַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.KhuH1288theLORDלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of theirfathersאֲבֹֽתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1, and bowed theirheadsוַיִּקְּד֧וּvai.yi.ke.DuH6915, andworshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvai.yish.ta.cha.VuH7812theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, and thekingוְלַמֶּֽלֶךְ׃ve.la.Me.lekhH4428.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain