Revised Version 1895

Joel 2:19-27

19And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068answeredH559andsaidH559unto hispeopleלְעַמּ֗וֹle.'a.MoH5971,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willsendשֹׁלֵ֤חַsho.Le.achH7971youH5414corn, andwineוְהַתִּיר֣וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshH8492, andoilוְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.HarH3323, and ye shall besatisfiedוּשְׂבַעְתֶּ֖םu.se.va'.TemH7646therewith: and I willnoוְלֹא־ve.lo'-H3808moreע֛וֹדodH5750makeאֶתֵּ֨ן'e.TenH5414youH5414areproachחֶרְפָּ֖הcher.PahH2781among thenationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471:

20but I willremoveאַרְחִ֣יק'ar.ChikH7368farH7368offH5921fromyouH3588thenorthernהַצְּפוֹנִ֞יha.tze.fo.NiH6830armyH5927, and willdriveוְהִדַּחְתִּיו֮ve.hi.dach.TivH5080himintoאֶל־'el-H413alandאֶ֣רֶץ'E.retzH776barren anddesolateוּשְׁמָמָה֒u.she.ma.MahH8077, his forepartintoאֶל־'el-H413theeasternהַקַּדְמֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּם֙hai.YamH3220, and his hinderpartH5921intoאֶל־'el-H413thewesternהָאַֽחֲר֑וֹןha.'a.cha.RonH314seaהַיָּ֣םhai.YamH3220; and his stink shallcomeH5927upH5927, and his ill savour shallcomeH5927upH5927,becauseH3588he hathdoneלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213greatהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431things.

21Fearתִּֽירְאִ֖יtir.'IH3372notאַל־'al-H408, Olandאֲדָמָ֑ה'a.da.MahH127, begladH8055andrejoiceוּשְׂמָ֔חִיu.se.Ma.chiH8055; for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathdoneלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213greatהִגְדִּ֥ילhig.DilH1431things.

22BenotH408afraidתִּֽירְאוּ֙ti.re.'UH3372, yebeastsבַּהֲמ֣וֹתba.ha.MotH929of thefieldשָׂדַ֔יsa.DaiH7704; for thepasturesנְא֣וֹתne.'otH4999of thewildernessמִדְבָּ֑רmid.BarH4057doH408spring, for thetreeעֵץ֙'etzH6086bearethherH5414fruitפִרְי֔וֹfir.YoH6529, thefigתְּאֵנָ֥הte.'e.NahH8384treeH6086and thevineוָגֶ֖פֶןva.Ge.fenH1612doH408yieldH5414theirstrengthחֵילָֽם׃chei.LamH2428.

23BegladH8055then, yechildrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofZionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726, andrejoiceוְשִׂמְחוּ֙ve.sim.ChuH8055in theLORDבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430: for he givethyouH3588theformerH7223rainגֶּ֛שֶׁםGe.shemH1653injustלִצְדָקָ֑הlitz.da.KahH6666measure, and he causeth tocomeH3381downH3381foryouH3588therainH1653, theformerH7223rainH1653and thelatterוּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshH4456rainH1653, in thefirstבָּרִאשֽׁוֹן׃ba.ri.ShonH7223month.

24And thefloorsהַגֳּרָנ֖וֹתha.go.ra.NotH1637shall befullוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390ofwheatבָּ֑רBarH1250, and thevatsהַיְקָבִ֖יםhay.ka.VimH3342shalloverflowוְהֵשִׁ֥יקוּve.he.Shi.kuH7783withwineתִּיר֥וֹשׁti.Ro.oshH8492andoilוְיִצְהָֽר׃ve.yitz.HarH3323.

25And I will restore toyouH834theyearsהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141that thelocustהָֽאַרְבֶּ֔הha.'ar.BehH697hatheatenאָכַ֣ל'a.KhalH398, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, mygreatהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419armyחֵילִי֙chei.LiH2428whichH834Isentשִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiH7971amongyouH834.

26And ye shalleatH398inplentyH7646and besatisfiedH7646, and shallpraiseוְהִלַּלְתֶּ֗םve.hi.lal.TemH1984thenameשֵׁ֤םshemH8034of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430, that hath dealtwondrouslyלְהַפְלִ֑יאle.haf.Li'H6381withyouאֲשֶׁר־'a.Sher-H834: and mypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971shallneverוְלֹא־ve.lo'-H3808beashamedיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuH954.

27And ye shallknowוִידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045that I am in themidstבְקֶ֤רֶבve.Ke.revH7130ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, and that I am theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430, and there isnoneוְאֵ֣יןve.'EinH369elseע֑וֹדodH5750: and mypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971shallneverוְלֹא־ve.lo'-H3808beashamedיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuH954.

Read all of Joel 2

Commentaries on Joel 2

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain