Revised Version 1895

Haggai 1:2-9

2Thusכֹּ֥הkohH3541speaketh theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,sayingH559, Thispeopleהָעָ֤םha.'AmH5971sayH559, It isnotלֹ֥אlo'H3808the time forusH935tocomeבֹּ֛אbo'H935, the time for theLORD’Sיְהוָ֖הYah.wehH3068houseבֵּ֥יתbeitH1004to bebuiltלְהִבָּנֽוֹת׃ פle.hi.ba.NotH1129.

3Thencameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068byHaggaiחַגַּ֥יcha.GaiH2292theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

4Is it a time foryouאַתֶּ֔ם'a.TemH859yourselves todwellלָשֶׁ֖בֶתla.She.vetH3427in your cieledhousesבְּבָתֵּיכֶ֣םbe.va.tei.KhemH1004,whileהַזֶּ֖הha.ZehH2088thishouseוְהַבַּ֥יִתve.ha.Ba.yitH1004lieth waste?

5Nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258thereforethusכֹּ֥הkohH3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635:Considerשִׂ֥ימוּSi.muH7760yourwaysדַּרְכֵיכֶֽם׃dar.khei.KhemH1870,

6Ye havesownזְרַעְתֶּ֨םze.ra'.TemH2232muchהַרְבֵּ֜הhar.BehH7235, andbringH935inlittleמְעָ֗טme.'AtH4592; yeeatאָכ֤וֹל'a.KholH398, but ye havenotוְאֵין־ve.'ein-H369enoughH4592; yedrinkH8354, but ye arenotוְאֵין־ve.'ein-H369filledלְשָׂבְעָה֙le.sa.ve.'AhH7654withdrinkH8354; yeclotheH3847youH935, but there isnoneוְאֵין־ve.'ein-H369warmH2527; and he that earnethwagesוְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔רve.Ham.mis.ta.KerH7936earnethwagesמִשְׂתַּכֵּ֖רmis.ta.KerH7936toputH3847itintoאֶל־'el-H413abagצְר֥וֹרtze.RorH6872withholesנָקֽוּב׃ פna.KuvH5344.

7Thusכֹּ֥הkohH3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635:Considerשִׂ֥ימוּSi.muH7760yourwaysדַּרְכֵיכֶֽם׃dar.khei.KhemH1870.

8GoH935upעֲל֥וּ'a.LuH5927to themountainהָהָ֛רha.HarH2022, andbringוַהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH935woodעֵ֖ץ'etzH6086, andbuildוּבְנ֣וּu.ve.NuH1129thehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004; and I willtakeH935pleasureוְאֶרְצֶה־ve.'er.tzeh-H7521in it, and I will beglorifiedוְאֶכָּבְדָ֖הve.'e.ka.vedH3513, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Yelookedפָּנֹ֤הpa.NohH6437formuchהַרְבֵּה֙har.BehH7235, and,loוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, itcameH935tolittleלִמְעָ֔טlim.'AtH4592; and when yebroughtH935ithomeהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, IdidH4100blowוְנָפַ֣חְתִּיve.na.Fach.tiH5301uponH935it.WhyH4100? saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635.BecauseH3282of minehouseבֵּיתִי֙bei.TiH1004that lieth waste,whileH4592yerunרָצִ֖יםra.TzimH7323everyH376manH376to hisownH376houseלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004.

Read all of Haggai 1

Commentaries on Haggai 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain