Revised Version 1895

Deuteronomy 8:1-6

1Allכָּל־kol-H3605thecommandmentהַמִּצְוָ֗הha.mitz.VahH4687whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117shall yeobserveתִּשְׁמְר֣וּןtish.me.RunH8104todoלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213, that ye mayliveתִּֽחְי֜וּןtich.YunH2421, andmultiplyוּרְבִיתֶ֗םu.re.vi.TemH7235, andgoוּבָאתֶם֙u.va.TemH935in andpossessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068sware unto yourfathersלַאֲבֹתֵיכֶֽם׃la.'a.vo.tei.KhemH1.

2And thou shaltrememberוְזָכַרְתָּ֣ve.za.khar.TaH2142allכָּל־kol-H3605thewayהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath led theetheseזֶ֛הzehH2088fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141in thewildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, that he might humble thee, toproveH3045thee, toknowלָדַ֜עַתla.Da.'atH3045whatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834was in thineheartבִּֽלְבָבְךָ֛bil.va.ve.KhaH3824,whetherאִם־'im-H518thou wouldestkeepהֲתִשְׁמֹ֥רha.tish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovH4687, ornoלֹֽא׃Lo'H3808.

3And he humbled thee, and suffered thee tohungerוַיַּרְעִבֶךָ֒vai.yar.'i.ve.KhaH7456, andfedוַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤vai.ya.'a.khil.KhaH398thee withmannaהַמָּן֙ha.ManH4478,whichH834thou knewestnotלֹא־lo'-H3808,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808didH834thyfathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1knowH3045; that he mightmakeH3045theeknowH3045thatmanהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120dothnotלֹ֣אlo'H3808liveיִחְיֶ֣הyich.YehH2421bybreadהַלֶּ֤חֶםha.Le.chemH3899onlyלְבַדּוֹ֙le.va.DoH905, but byeveryכָּל־kol-H3605thingH3588that proceedethoutH3045of themouthפִֽי־fi-H6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068dothmanהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH120liveיִחְיֶ֥הyich.YehH2421.

4Thy raiment waxednotH3808oldH8141uponמֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khaH5921thee,neitherH3808didH3808thyfootוְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.KhaH7272swellבָצֵ֑קָהva.Tze.kahH1216,theseזֶ֖הzehH2088fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

5And thou shaltconsiderוְיָדַעְתָּ֖ve.ya.da'.TaH3045in thineheartלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824, that, as amanאִישׁ֙'ishH376chasteneth hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121,soכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430chasteneth thee.

6And thou shaltkeepוְשָׁ֣מַרְתָּ֔ve.Sha.mar.taH8104thecommandmentsמִצְוֹ֖תmitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, towalkH1870in hiswaysבִּדְרָכָ֖יוbid.ra.KhavH1870, and tofearוּלְיִרְאָ֥הu.le.yir.'AhH3372him.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain