Revised Version 1895

Deuteronomy 7:13-24

13and he willloveוַאֲהֵ֣בְךָ֔va.'a.He.ve.khaH157thee, andblessוּבֵרַכְךָ֖u.ve.rakh.KhaH1288thee, andmultiplyH7235thee: he will alsoblessוּבֵרַ֣ךְu.ve.RakhH1288thefruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529of thybodyבִטְנְךָ֣vit.ne.KhaH990and thefruitוּפְרִֽי־u.fe.ri-H6529of thygroundאַ֠דְמָתֶךָ'Ad.ma.te.khaH127, thy corn and thywineוְתִֽירֹשְׁךָ֣ve.ti.ro.she.KhaH8492and thineoilוְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323, theincreaseוְהִרְבֶּ֑ךָve.hir.Be.khaH7235of thy kine and theyoungוְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.RotH6251of thyflockצֹאנֶ֔ךָtzo.Ne.khaH6629, in thelandהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he sware unto thyfathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1togiveלָ֥תֶתLa.tetH5414thee.

14Thou shalt beblessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288aboveallH3605peoplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971: there shallnotלֹא־lo'-H3808be male or femalebarrenH6135amongyouH3605, or among yourcattleוּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃u.viv.hem.Te.khaH929.

15And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068willtakeH5493awayH5493from theeallH3605sicknessחֹ֑לִיCho.liH2483; and he willputH5414noneלֹ֤אlo'H3808of theevilהָרָעִ֜יםha.ra.'ImH7451diseasesמַדְוֵי֩mad.VeiH4064ofEgyptמִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimH4714,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou knowest,uponH7760thee, but willlayH5414themuponH7760allH3605them thathateשֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.khaH8130thee.

16And thou shaltconsumeוְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.TaH398allכָּל־kol-H3605thepeoplesהָֽעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430shalldeliverנֹתֵ֣ןno.TenH5414unto thee; thineeyeעֵֽינְךָ֖'ei.ne.KhaH5869shallnotלֹא־lo'-H3808pityתָחֹ֥סta.ChosH2347them:neitherוְלֹ֤אve.Lo'H3808shalt thouserveתַעֲבֹד֙ta.'a.VodH5647theirgodsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430; for that will be asnareמוֹקֵ֥שׁmo.KeshH4170unto thee.

17Ifכִּ֤יkiH3588thou shaltsayתֹאמַר֙to.MarH559in thineheartבִּלְבָ֣בְךָ֔bil.Va.ve.khaH3824,Theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471aremoreמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480thanH4480I;howאֵיכָ֥ה'ei.KhahH349canאוּכַ֖ל'u.KhalH3201Idispossessלְהוֹרִישָֽׁם׃le.ho.ri.ShamH3423them?

18thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808beafraidתִירָ֖אti.Ra'H3372of them: thou shaltwellH834rememberH2142whatH834theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430didעָשָׂה֙'a.SahH6213untoPharaohלְפַרְעֹ֖הle.far.'OhH6547, and untoallוּלְכָל־u.le.khol-H3605Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

19thegreatהַגְּדֹלֹ֜תha.ge.do.LotH1419temptationswhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thineeyesעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869sawרָא֣וּra.'UH7200, and thesignsוְהָאֹתֹ֤תve.ha.'o.TotH226, and thewondersוְהַמֹּֽפְתִים֙ve.ha.mo.fe.TimH4159, and themightyהַחֲזָקָה֙ha.cha.za.KahH2389handוְהַיָּ֤דve.hai.YadH3027, and thestretchedהַנְּטוּיָ֔הha.ne.tu.YahH5186outH3318armוְהַזְּרֹ֣עַve.ha.ze.Ro.a'H2220,wherebyאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430broughtH3318theeoutH3318:soכֵּֽן־ken-H3651shall theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430doיַעֲשֶׂ֞הya.'a.SehH6213untoallלְכָל־le.kholH3605thepeoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971ofwhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thou artafraidיָרֵ֖אya.Re'H3373.

20Moreoverוְגַם֙ve.GamH1571theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430willsendיְשַׁלַּ֛חye.sha.LachH7971thehornetהַצִּרְעָ֔הha.tzir.'AhH6880among them,untilעַד־'ad-H5704they that areleftהַנִּשְׁאָרִ֛יםha.nish.'a.RimH7604, andhideוְהַנִּסְתָּרִ֖יםve.ha.nis.ta.RimH5641themselves,perishאֲבֹ֗ד'a.VodH6frombeforeמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440thee.

21Thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808be affrighted at them: for theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430is in themidstבְּקִרְבֶּ֔ךָbe.kir.Be.chaH7130of thee, agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419GodH430and a terrible.

22And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430will castoutH6440thoseH5921nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471beforeH6440thee bylittleמְעַ֣טme.'AtH4592andlittleמְעָ֑טme.'AtH4592: thou mayestnotלֹ֤אlo'H3808consumeכַּלֹּתָ֣םka.lo.TamH3615them at once,lestפֶּן־pen-H6435thebeastsחַיַּ֥תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704increaseתִּרְבֶּ֥הtir.BehH7235uponH5921thee.

23But theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shalldeliverוּנְתָנָ֛םu.ne.ta.NamH5414themupH5704beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, and shall discomfit them with agreatגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419discomfiture,untilH5704they bedestroyedהִשָּׁמְדָֽם׃hi.sha.me.DamH8045.

24And he shalldeliverH5414theirkingsמַלְכֵיהֶם֙mal.khei.HemH4428intoH376thinehandבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027, and thou shaltmakeH5414theirnameשְׁמָ֔םshe.MamH8034toperishוְהַאֲבַדְתָּ֣ve.ha.'a.vad.TaH6fromunderמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064: there shallnoלֹֽא־lo'-H3808manH376beableH3027tostandיִתְיַצֵּ֥בyit.ya.TzevH3320beforeבְּפָנֶ֔יךָbe.fa.Nei.khaH6440thee,untilעַ֥ד'adH5704thou havedestroyedהִשְׁמִֽדְךָ֖hish.mid.KhaH8045them.

Read all of Deuteronomy 7

Commentaries on Deuteronomy 7

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain