Revised Version 1895

Deuteronomy 6:1-8

1NowH859this is thecommandmentהַמִּצְוָ֗הha.mitz.VahH4687, thestatutesהַֽחֻקִּים֙ha.chu.KimH2706, and thejudgmentsוְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםve.ha.mish.pa.TimH4941,whichH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430commandedצִוָּ֛הtzi.VahH6680toteachלְלַמֵּ֣דle.la.MedH3925youH859, that ye mightdoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213them in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776whither yegoעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674over topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it:

2that thou mightestfearתִּירָ֜אti.Ra'H3372theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tokeepלִ֠שְׁמֹרLish.morH8104allכָּל־kol-H3605hisstatutesחֻקֹּתָ֣יוchu.ko.TavH2708and hiscommandmentsוּמִצְוֹתָיו֮u.mitz.vo.TavH4687,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Icommandמְצַוֶּךָ֒me.tza.ve.KhaH6680thee, thou, and thysonוּבִנְךָ֣u.vin.KhaH1121, and thyson’sוּבֶן־u.ven-H1121sonבִּנְךָ֔bin.KhaH1121,allכֹּ֖לkolH3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of thylifeH3117; and that thydaysיָמֶֽיךָ׃ya.Mei.khaH3117may beprolongedיַאֲרִכֻ֥ןya.'a.ri.KhunH748.

3Hearוְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.TaH8085therefore, OIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, andobserveוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104todoלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213it; that it may bewellיִיטַ֣בyi.TavH3190with thee, and that ye mayincreaseתִּרְבּ֖וּןtir.BunH7235mightily, as theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of thyfathersאֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaH1, hathpromisedדִּבֶּ֨רdi.BerH1696unto thee, in alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃ פu.de.VashH1706.

4Hear, OIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430is oneLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068:

5and thou shaltloveוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH157theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430withallבְּכָל־be.kholH3605thineheartלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thysoulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thy might.

6Andtheseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, shall beuponעַל־'al-H5921thineheartלְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaH3824:

7and thou shaltteachH8150themdiligentlyH8150unto thychildrenלְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaH1121, and shalttalkוְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.TaH1696of them when thou sittest in thinehouseבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khaH1004, and when thou walkest by thewayבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870, and when thou liestdownוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.KhaH7901, and when thou risestupוּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaH6965.

8And thou shaltbindוּקְשַׁרְתָּ֥םu.ke.shar.TamH7194them for asignלְא֖וֹתle.'otH226uponעַל־'al-H5921thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027, and they shall be for frontletsbetweenבֵּ֥יןbeinH996thineeyesעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869.

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain