Revised Version 1895

Deuteronomy 6:1-7

1NowH859this is thecommandmentהַמִּצְוָ֗הha.mitz.VahH4687, thestatutesהַֽחֻקִּים֙ha.chu.KimH2706, and thejudgmentsוְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםve.ha.mish.pa.TimH4941,whichH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430commandedצִוָּ֛הtzi.VahH6680toteachלְלַמֵּ֣דle.la.MedH3925youH859, that ye mightdoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213them in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776whither yegoעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674over topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it:

2that thou mightestfearתִּירָ֜אti.Ra'H3372theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tokeepלִ֠שְׁמֹרLish.morH8104allכָּל־kol-H3605hisstatutesחֻקֹּתָ֣יוchu.ko.TavH2708and hiscommandmentsוּמִצְוֹתָיו֮u.mitz.vo.TavH4687,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Icommandמְצַוֶּךָ֒me.tza.ve.KhaH6680thee, thou, and thysonוּבִנְךָ֣u.vin.KhaH1121, and thyson’sוּבֶן־u.ven-H1121sonבִּנְךָ֔bin.KhaH1121,allכֹּ֖לkolH3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of thylifeH3117; and that thydaysיָמֶֽיךָ׃ya.Mei.khaH3117may beprolongedיַאֲרִכֻ֥ןya.'a.ri.KhunH748.

3Hearוְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.TaH8085therefore, OIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, andobserveוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104todoלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213it; that it may bewellיִיטַ֣בyi.TavH3190with thee, and that ye mayincreaseתִּרְבּ֖וּןtir.BunH7235mightily, as theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of thyfathersאֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaH1, hathpromisedדִּבֶּ֨רdi.BerH1696unto thee, in alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃ פu.de.VashH1706.

4Hear, OIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430is oneLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068:

5and thou shaltloveוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH157theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430withallבְּכָל־be.kholH3605thineheartלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thysoulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thy might.

6Andtheseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, shall beuponעַל־'al-H5921thineheartלְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaH3824:

7and thou shaltteachH8150themdiligentlyH8150unto thychildrenלְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaH1121, and shalttalkוְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.TaH1696of them when thou sittest in thinehouseבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khaH1004, and when thou walkest by thewayבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870, and when thou liestdownוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.KhaH7901, and when thou risestupוּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaH6965.

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain