Revised Version 1895
Deuteronomy 31:16-21
16And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Beholdהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2009, thou shaltsleepשֹׁכֵ֖בsho.KhevH7901with thyfathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1; and thispeopleהָעָ֨םha.'AmH5971willriseH6965upH6965, andgoבָא־va'-H935a whoringafterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310thestrangeנֵֽכַר־ne.khar-H5236godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, whither theygoH935to be among them, and willforsakeוַעֲזָבַ֕נִיva.'a.za.Va.niH5800meאֶל־'el-H413, andbreakוְהֵפֵר֙ve.he.FerH6565mycovenantבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285whichH834I havemadeכָּרַ֖תִּיka.Ra.tiH3772with them.
17Then myangerאַפִּ֣י'a.PiH639shall bekindledוְחָרָ֣הve.cha.RahH2734againstH5921them in thatdayבַיּוֹם־vai.yom-H3117, and I willforsakeוַעֲזַבְתִּ֞יםva.'a.zav.TimH5800them, and I willhideוְהִסְתַּרְתִּ֨יve.his.tar.TiH5641myfaceפָנַ֤יfa.NaiH6440from them, and they shall bedevouredלֶֽאֱכֹ֔לle.'e.KholH398, andmanyרַבּ֖וֹתra.BotH7227evils and troubles shallcomeH1961uponH5921them;soH1961that they willsayוְאָמַר֙ve.'a.MarH559in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ArenotH3808theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428evilscomeH1961uponH5921usH5921becauseכִּֽי־ki-H3588ourGodאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430isnotH3808amongusH5921?
19Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258thereforewriteכִּתְב֤וּkit.VuH3789ye thissongהַשִּׁירָ֣הha.shi.RahH7892foryouH7760, andteachוְלַמְּדָ֥הּve.la.me.DahH3925thou it thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:putשִׂימָ֣הּsi.MahH7760it in theirmouthsבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310, that thissongהַשִּׁירָ֥הha.shi.RahH7892may be awitnessלְעֵ֖דle.'EdH5707formeH7760against thechildrenבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
20For when I shall havebroughtאֲבִיאֶ֜נּוּ'a.vi.'E.nuH935themintoאֶֽל־'el-H413thelandהָאֲדָמָ֣ה׀ha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I sware unto theirfathersלַאֲבֹתָ֗יוla.'a.vo.TavH1,flowingזָבַ֤תza.VatH2100withmilkחָלָב֙cha.LavH2461andhoneyוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706; and they shall haveeatenוְאָכַ֥לve.'a.KhalH398andfilledוְשָׂבַ֖עve.sa.Va'H7646themselves, and waxenfatוְדָשֵׁ֑ןve.da.ShenH1878; then will theyturnוּפָנָ֞הu.fa.NahH6437untootherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430, andserveוַעֲבָד֔וּםva.'a.va.DumH5647them, anddespiseוְנִ֣אֲצ֔וּנִיve.Ni.'a.Tzu.niH5006meאֶל־'el-H413, andbreakוְהֵפֵ֖רve.he.FerH6565mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.
21And it shallcomeH935topassH935, whenmanyרַבּוֹת֮ra.bOtH7227evils and troubles arecomeH935uponH935them, that thissongהַשִּׁירָ֨הha.shi.RahH7892shalltestifyוְ֠עָנְתָהVe.'a.ne.tahH6030beforeH6440them as awitnessלְעֵ֔דle.'EdH5707; for it shallnotלֹ֥אlo'H3808beforgottenתִשָּׁכַ֖חti.sha.KhachH7911outH3045of themouthsמִפִּ֣יmi.PiH6310of theirseedזַרְע֑וֹzar.'OH2233: for Iknowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045their imaginationwhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theygoH935aboutH1961,evenH3588nowH1961,beforeH6440I havebroughtאֲבִיאֶ֔נּוּ'a.vi.'E.nuH935themintoאֶל־'el-H413thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I sware.
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries