Revised Version 1895

Deuteronomy 31:14-18

14And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Beholdהֵ֣ןhenH2005, thydaysיָמֶיךָ֮ya.mei.KhaH3117approachH7126that thoumustH4191dieלָמוּת֒la.MutH4191:callקְרָ֣אke.Ra'H7121Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091, andpresentH7126yourselves in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, that I maygiveH6680him achargeH6680. AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andJoshuaוִֽיהוֹשֻׁ֔עַvi.ho.Shu.a'H3091wentאֶל־'el-H413, andpresentedH7126themselvesH3320in thetentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

15And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068appearedוַיֵּרָ֧אvai.ye.Ra'H7200in theTentבָּאֹ֖הֶלba.'O.helH168in apillarבְּעַמּ֣וּדbe.'a.MudH5982ofcloudעָנָ֑ן'a.NanH6051: and thepillarעַמּ֥וּד'a.MudH5982ofcloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051stoodוַיַּעֲמֹ֛דvai.ya.'a.ModH5975over thedoorפֶּ֥תַחPe.tachH6607of theTentהָאֹֽהֶל׃ סha.'O.helH168.

16And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Beholdהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2009, thou shaltsleepשֹׁכֵ֖בsho.KhevH7901with thyfathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1; and thispeopleהָעָ֨םha.'AmH5971willriseH6965upH6965, andgoבָא־va'-H935a whoringafterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310thestrangeנֵֽכַר־ne.khar-H5236godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, whither theygoH935to be among them, and willforsakeוַעֲזָבַ֕נִיva.'a.za.Va.niH5800meאֶל־'el-H413, andbreakוְהֵפֵר֙ve.he.FerH6565mycovenantבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285whichH834I havemadeכָּרַ֖תִּיka.Ra.tiH3772with them.

17Then myangerאַפִּ֣י'a.PiH639shall bekindledוְחָרָ֣הve.cha.RahH2734againstH5921them in thatdayבַיּוֹם־vai.yom-H3117, and I willforsakeוַעֲזַבְתִּ֞יםva.'a.zav.TimH5800them, and I willhideוְהִסְתַּרְתִּ֨יve.his.tar.TiH5641myfaceפָנַ֤יfa.NaiH6440from them, and they shall bedevouredלֶֽאֱכֹ֔לle.'e.KholH398, andmanyרַבּ֖וֹתra.BotH7227evils and troubles shallcomeH1961uponH5921them;soH1961that they willsayוְאָמַר֙ve.'a.MarH559in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ArenotH3808theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428evilscomeH1961uponH5921usH5921becauseכִּֽי־ki-H3588ourGodאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430isnotH3808amongusH5921?

18And I willsurelyכִּ֣יkiH3588hideH5641myfaceפָּנַי֙pa.NaiH6440in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117forallכָּל־kol-H3605theevilהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they shall have wrought, in that they areturnedפָנָ֔הfa.NahH6437untootherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430.

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain