Revised Version 1895

Deuteronomy 11:1-12

1Therefore thou shaltloveוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH157theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, andkeepוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104hischargeמִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.ToH4931, and hisstatutesוְחֻקֹּתָ֧יוve.chu.ko.TavH2708, and hisjudgmentsוּמִשְׁפָּטָ֛יוu.mish.pa.TavH4941, and hiscommandmentsוּמִצְוֹתָ֖יוu.mitz.vo.TavH4687, alway.

2Andknowוִֽידַעְתֶּם֮vi.da'.TemH3045ye thisdayהַיּוֹם֒hai.yOmH3117: for I speaknotלֹ֣אlo'H3808with yourchildrenבְּנֵיכֶ֗םbe.nei.KhemH1121whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834havenotלֹֽא־lo'-H3808knownיָדְעוּ֙ya.de.'UH3045, andwhichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834havenotלֹא־lo'-H3808seenרָא֔וּra.'UH7200the chastisement of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430, hisgreatnessגָּדְל֕וֹga.de.LoH1433, hismightyהַחֲזָקָ֔הha.cha.za.KahH2389handיָדוֹ֙ya.DoH3027, and hisstretchedH5186outH5186armוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220,

3and hissignsאֹֽתֹתָיו֙'o.to.TavH226, and hisworksמַעֲשָׂ֔יוma.'a.SavH4639,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834hedidעָשָׂ֖ה'a.SahH6213in themidstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714untoPharaohלְפַרְעֹ֥הle.far.'OhH6547thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, and untoallוּלְכָל־u.le.khol-H3605hislandאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776;

4andwhatH834hedidH6213unto thearmyלְחֵ֨ילle.CheilH2428ofEgyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714, unto theirhorsesלְסוּסָ֣יוle.su.SavH5483, and to theirchariotsוּלְרִכְבּ֗וֹu.le.rikh.BoH7393;howH834hemadeH6213thewaterמֵ֤יmeiH4325of the RedSeaיַם־yam-H3220to overflow them as theypursuedבְּרָדְפָ֖םbe.ra.de.FamH7291afterאַחֲרֵיכֶ֑ם'a.cha.rei.KhemH310youH834, andhowH834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hathdestroyedוַיְאַבְּדֵ֣םvay.'a.be.DemH6them unto thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117;

5andwhatH834hedidעָשָׂ֛ה'a.SahH6213untoyouH834in thewildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,untilH5704yecameבֹּאֲכֶ֖םbo.'a.KhemH935unto thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725;

6andwhatH834hedidעָשָׂ֜ה'a.SahH6213untoDathanלְדָתָ֣ןle.da.TanH1885andAbiramוְלַאֲבִירָ֗םve.la.'a.vi.RamH48, thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofEliabאֱלִיאָב֮'e.li.'AvH446, thesonבֶּן־ben-H1121ofReubenרְאוּבֵן֒re.'u.VenH7205;howH834theearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776openedפָּצְתָ֤הpa.tze.TahH6475herH3605mouthפִּ֔יהָPi.haH6310, andswallowedוַתִּבְלָעֵ֥םva.tiv.la.'EmH1104themupH1104, and theirhouseholdsבָּתֵּיהֶ֖םba.tei.HemH1004, and theirtentsאָהֳלֵיהֶ֑ם'o.ho.lei.HemH168, andeveryH3605livingH3351thingH3351thatfollowedבְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.HemH7272them, in themidstבְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revH7130ofallH3605Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

7but youreyesעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869haveseenהָֽרֹאֹ֔תha.ro.'OtH7200allכָּל־kol-H3605thegreatהַגָּדֹ֑לha.ga.DolH1419workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834hedidעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.

8Therefore shall yekeepוּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.TemH8104allכָּל־kol-H3605thecommandmentהַמִּצְוָ֔הha.mitz.VahH4687whichH834Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, that ye may bestrongתֶּחֶזְק֗וּte.chez.KuH2388, andgoוּבָאתֶם֙u.va.TemH935in andpossessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, whither yegoH935over topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it;

9and that ye mayprolongתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748yourdaysיָמִים֙ya.MimH3117uponעַל־'al-H5921thelandאֶ֛רֶץ'E.retzH776,whichאֲשֶׁר֩'a.SherH834theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068sware unto yourfathersלַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.KhemH1togiveלָתֵ֥תla.TetH5414unto them and to theirseedוּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'AmH2233, alandH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706.

10For thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, whither thou goest in topossessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it, isnotלֹ֣אlo'H3808as thelandכְאֶ֤רֶץkhe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714, from whence yecameבָא־va'-H935outיְצָאתֶ֖םye.tza.TemH3318,whereH834thou sowedst thyseedזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233, and wateredst it with thyfootבְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.KhaH7272, as agardenכְּגַ֥ןke.GanH1588of herbs:

11but thelandוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776, whither yegoH935over topossessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it, is alandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofhillsהָרִ֖יםha.RimH2022andvalleysוּבְקָעֹ֑תu.ve.ka.'OtH1237, and drinkethwaterמָּֽיִם׃Ma.yimH4325of therainלִמְטַ֥רlim.TarH4306ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064:

12alandאֶ֕רֶץ'E.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430careth for; theeyesעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430arealwaysתָּמִ֗ידta.MidH8548upon it, from thebeginningמֵֽרֵשִׁית֙me.re.ShitH7225of theyearהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141evenוְעַ֖דve.'AdH5704unto theendאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319of theyearשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141.

Read all of Deuteronomy 11

Commentaries on Deuteronomy 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain