Revised Version 1895

1 Kings 13:25-32

25And,beholdוְהִנֵּ֧הve.hi.NehH2009,menH376passedעֹבְרִ֗ים'oe.RimH5674by, andsawוַיִּרְא֤וּvai.yir.'UH7200the carcasecastמֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetH7993in thewayבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870, and thelionהָ֣אַרְיֵ֔הha.'ar.YehH738standingעֹמֵ֖ד'o.MedH5975by the carcase: and theycameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935andtoldוַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.RuH1696it in thecityבָעִ֔ירva.'IrH5892whereאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834theoldהַזָּקֵ֖ןha.za.KenH2205prophetהַנָּבִ֥יאha.na.Vi'H5030dweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427.

26And when theprophetהַנָּבִיא֮ha.na.Vi'H5030thatbroughtH7725himbackהֱשִׁיב֣וֹhe.shi.VoH7725from thewayהַדֶּרֶךְ֒ha.de.reKhH1870heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085thereof, hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, It is themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֣יםha.'E.lo.HimH430, who wasdisobedientמָרָ֖הma.RahH4784unto themouthפִּ֣יpiH6310of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: therefore theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068hathdeliveredוַיִּתְּנֵ֨הוּvai.yi.te.Ne.huH5414him unto thelionלָאַרְיֵ֗הla.'ar.YehH738,whichH834hathtornוַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙vai.yish.be.Re.huH7665him, and slain him,accordingH6310to thewordכִּדְבַ֥רkid.VarH1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,whichH834he spake unto him.

27And he spake to hissonsבָּנָיו֙ba.NavH1121,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Saddleחִבְשׁוּ־chiv.shu-H2280meאֶל־'el-H413the ass. And theysaddledוַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃Vai.ya.cha.Vo.shuH2280it.

28And he went andfoundוַיִּמְצָ֤אvai.yim.Tza'H4672his carcasecastמֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetH7993in thewayבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870, and the ass and thelionוְהָ֣אַרְיֵ֔הve.Ha.'ar.YehH738standingעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975by the carcase: thelionהָֽאַרְיֵה֙ha.'ar.YehH738hadnotלֹֽא־lo'-H3808eatenאָכַ֤ל'a.KhalH398the carcase,norוְלֹ֥אve.Lo'H3808tornשָׁבַ֖רsha.VarH7665the ass.

29And theprophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030tookH5375upH5375the carcase of themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430, andlaidH5375ituponH935the ass, andbroughtH935itbackוַיְשִׁיבֵ֑הוּvay.shi.Ve.huH7725: and hecameH935to thecityעִיר֙'irH5892of theoldהַזָּקֵ֔ןha.za.KenH2205prophetהַנָּבִ֣יאha.na.Vi'H5030, tomournלִסְפֹּ֖דlis.PodH5594, and toburyוּלְקָבְרֽוֹ׃u.le.ka.ve.RoH6912him.

30And he laid his carcase in his owngraveבְּקִבְר֑וֹbe.kiv.RoH6913; and theymournedוַיִּסְפְּד֥וּvai.yis.pe.DuH5594over him, saying,Alasה֥וֹיHoH1945, mybrotherאָחִֽי׃'a.ChiH251!

31And itcameH1961topassH1961,afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310he hadburiedקָבְר֣וֹka.ve.RoH6912him, that he spake to hissonsבָּנָיו֙ba.NavH1121,sayingH559, When I amdeadH4191, thenburyוּקְבַרְתֶּ֣םu.ke.var.TemH6912meאֶל־'el-H413in the sepulchrewhereinאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430isburiedקָב֣וּרka.VurH6912;layH1121mybonesעַצְמֹתָ֔יו'atz.mo.TavH6106besideאֵ֚צֶל'E.tzelH681hisbonesעַצְמֹתָֽי׃'atz.mo.TaiH6106.

32For thesayingהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697whichH834hecriedקָרָא֙ka.Ra'H7121by thewordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068againstעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196in Beth-el, andagainstוְעַל֙ve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605thehousesבָּתֵּ֣יba.TeiH1004of thehighהַבָּמ֔וֹתha.ba.MotH1116placesH1116whichH834are in thecitiesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892ofSamariaשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111, shallsurelyכִּי֩kiH3588comeהָיֹ֨הha.YohH1961topassיִהְיֶ֜הyih.YehH1961.

Read all of 1 Kings 13

Commentaries on 1 Kings 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain