Revised Version 1895
1 Kings 13:1-6
1And,beholdוְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009, therecameבָּ֧אba'H935amanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430outעַל־'al-H5921ofJudahמִיהוּדָ֛הmi.hu.DahH3063by thewordבִּדְבַ֥רbid.VarH1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068unto Beth-el: andJeroboamוְיָרָבְעָ֛םve.ya.ra.ve.'AmH3379wasstandingעֹמֵ֥ד'o.MedH5975by thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196toburnH6999incenseH6999.
2And hecriedוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121againstעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196by thewordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andsaidH559, Oaltarמִזְבֵּ֣חַmiz.Be.achH4196,altarמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196,thusכֹּ֖הkohH3541saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:Beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, achildבֵ֞ןvenH1121shall bebornנוֹלָ֤דno.LadH3205unto thehouseלְבֵית־le.veit-H1004ofDavidדָּוִד֙da.VidH1732,Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977bynameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034; anduponעָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921thee shall hesacrificeוְזָבַ֣חve.za.VachH2076thepriestsכֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeiH3548of thehighהַבָּמוֹת֙ha.ba.mOtH1116placesH1116thatburnיִשְׂרְפ֥וּyis.re.FuH8313incenseהַמַּקְטִרִ֣יםha.mak.ti.RimH6999uponעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921thee, andmen’sאָדָ֖ם'a.DamH120bonesוְעַצְמ֥וֹתve.'atz.MotH6106shall theyburnH8313uponעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921thee.
3And hegaveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414asignמוֹפֵת֙mo.FetH4159thesameהַה֤וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, This is thesignהַמּוֹפֵ֔תha.mo.FetH4159whichH834theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֣רdi.BerH1696:Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196shall be rent, and theashesהַדֶּ֥שֶׁןha.De.shenH1880that areuponעָלָֽיו׃'a.LavH5921it shall bepouredוְנִשְׁפַּ֖ךְve.nish.PakhH8210outH8210.
4And itcameH1961topassH1961, when thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428heardכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085thesayingלֵאמֹ֣ר׀le.MorH559of themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834hecriedקָרָ֤אka.Ra'H7121againstH5921thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196in Beth-el, thatJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379putH7971forthH7971hishandיָד֛וֹya.DoH3027from thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196,sayingH559,LayH7971holdתִּפְשֻׂ֑הוּtif.Su.huH8610on him. And hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834heputH7971forthH7971againstH5921him,driedH3001upH3001,soH7971that hecouldיָכֹ֖לya.KholH3201notוְלֹ֥אve.Lo'H3808drawH7725itbackלַהֲשִׁיבָ֥הּla.ha.shi.VahH7725againH7725to him.
5Thealtarוְהַמִּזְבֵּ֣חַve.ha.miz.Be.achH4196also was rent, and theashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880pouredוַיִּשָּׁפֵ֥ךְvai.yi.sha.FekhH8210outH4480from thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,accordingH4480to thesignכַּמּוֹפֵ֗תka.mo.FetH4159whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430hadgivenנָתַ֛ןna.TanH5414by thewordבִּדְבַ֥רbid.VarH1697of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
6And thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428answeredH559andsaidH559unto themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430,EntreatH2470nowנָ֞אna'H4994the favour of theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, andprayוְהִתְפַּלֵּ֣לve.hit.pa.LelH6419formeH413, that myhandיָדִ֖יya.DiH3027may berestoredH7725meH413againH7725. And themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430entreated theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and theking’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428handיַד־yad-H3027wasrestoredH7725himagainH7725, andbecameוַתְּהִ֖יva.te.HiH1961as it wasbeforeH6440.
Commentaries on 1 Kings 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries