Revised Version 1895

1 Kings 11:14-25

14And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068raisedH6965upH6965anadversaryשָׂטָן֙sa.TanH7854untoSolomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010,Hadadהֲדַ֣דha.DadH1908theEdomiteהָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.MiH130: he was of theking’sהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428seedמִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'H2233inEdomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123.

15For itcameוַיְהִ֗יvay.HiH1961topassבִּֽהְי֤וֹתbih.YotH1961, whenDavidדָּוִד֙da.VidH1732was inEdomאֱד֔וֹם'e.DomH123, andJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097thecaptainשַׂ֣רsarH8269of thehostהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635wasgoneH5927upH5927toburyלְקַבֵּ֖רle.ka.BerH6912theslainH5221, and hadsmittenH5221everyכָּל־kol-H3605maleזָכָ֖רza.KharH2145inEdomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123;

16(forJoabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478remainedיָֽשַׁב־ya.shav-H3427theresixשֵׁ֧שֶׁתShe.shetH8337monthsחֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimH2320,untilעַד־'ad-H5704he hadcutהִכְרִ֥יתhikh.RitH3772offH3772everyכָּל־kol-H3605maleזָכָ֖רza.KharH2145inEdomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123;)

17thatHadadוַהֲדַ֖דva.ha.DadH1908fledוַיִּבְרַ֣חvai.yiv.RachH1272, he andcertainH376Edomitesאֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimH130of hisfather’sאָבִ֛יו'a.VivH1servantsמֵעַבְדֵ֥יme.'av.DeiH5650with him, togoלָב֣וֹאla.Vo'H935intoH935Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;HadadH1908being yet alittleקָטָֽן׃ka.TanH6996childנַ֥עַרNa.'arH5288.

18And theyaroseוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965outH413ofMidianמִמִּדְיָ֔ןmi.mid.YanH4080, andcameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935toParanפָּארָ֑ןpa.RanH6290: and theytookוַיִּקְחוּ֩vai.yik.ChuH3947menH376with themoutH413ofParanמִפָּארָ֗ןmi.pa.RanH6290, and theycameוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935toEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714untoPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;whichוְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemH3899gaveH5414him anhouseבַ֗יִתVa.yitH1004, andappointedH5414him victuals, andgaveH5414himlandוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776.

19AndHadadהֲדַ֥דha.DadH1908foundוַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'H4672greatמְאֹ֑דme.'OdH3966favour in thesightH5869ofPharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547,soH5414that hegaveH5414him towifeאִשָּׁה֙'i.ShahH802thesisterאֲח֣וֹת'a.ChotH269of hisownH5869wifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802, thesisterאֲח֖וֹת'a.ChotH269ofTahpenesתַּחְפְּנֵ֥יסtach.pe.NeisH8472thequeenהַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.RahH1377,

20And thesisterאֲח֣וֹת'a.ChotH269ofTahpenesתַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisH8472bare himGenubathגְּנֻבַ֣תge.nu.VatH1592hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121, whomTahpenesתַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesH8472weanedוַתִּגְמְלֵ֣הוּva.tig.me.Le.huH1580inPharaoh’sפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547houseבֵּ֣יתbeitH1004: andGenubathגְנֻבַת֙ge.nu.VatH1592was inPharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547houseבֵּ֣יתbeitH1004among thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofPharaohפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.

21And whenHadadוַהֲדַ֞דva.ha.DadH1908heardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085inEgyptבְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimH4714thatDavidדָּוִד֙da.VidH1732sleptשָׁכַ֤בsha.KhavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1, and thatJoabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097thecaptainשַֽׂר־sar-H8269of thehostהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635wasdeadמֵ֖תmetH4191,Hadadהֲדַד֙ha.DadH1908saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,LetH7971meH413depart, that I maygoשַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.niH7971tomineH5973ownH5973countryאַרְצִֽי׃'ar.TziH776.

22ThenPharaohפַרְעֹ֗הfar.'OhH6547saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Butwhatמָה־mah-H4100hast thoulackedחָסֵר֙cha.SerH2638withmeH413, that,beholdוְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.KhaH2005, thou seekest togoשַׁלֵּ֖חַsha.Le.achH7971to thineownעִמִּ֔י'i.MiH5973countryאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776? And heansweredוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559,Nothingלֹ֔אLo'H3808: howbeitletתְּשַׁלְּחֵֽנִי׃te.sha.le.Che.niH7971meH413depart inanyH3588wise.

23AndGodאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430raisedH6965upH6965anotheradversaryשָׂטָ֔ןsa.TanH7854unto him,Rezonרְז֖וֹןre.ZonH7331thesonבֶּן־ben-H1121ofEliadaאֶלְיָדָ֑ע'el.ya.Da'H450,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834hadfledבָּרַ֗חba.RachH1272from hislordאֲדֹנָֽיו׃'a.do.NavH113Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofZobahצוֹבָ֖הtzo.VahH6678:

24And hegatheredוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908menH376unto him, andbecameוַיְהִ֣יvay.HiH1961captainשַׂר־sar-H8269over atroopגְּד֔וּדge.DudH1416, whenDavidדָּוִ֖דda.VidH1732slewבַּהֲרֹ֥גba.ha.RogH2026them of Zobah: and theywentH376toDamascusדַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekH1834, anddweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427therein, andreignedוַֽיִּמְלְכ֖וּvai.yim.le.KhuH4427inDamascusבְּדַמָּֽשֶׂק׃be.da.Ma.sekH1834.

25And he was anadversaryשָׂטָ֤ןsa.TanH7854toIsraelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478allכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010,besideעַל־'al-H5921the mischief thatHadadהֲדָ֑דha.DadH1908didאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834: and heabhorredוַיָּ֙קָץ֙vai.Ya.kotzH6973Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, andreignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427overSyriaאֲרָֽם׃ פ'a.RamH758.

Read all of 1 Kings 11

Commentaries on 1 Kings 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain