Matthew 25
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Matthew 25:33-46

33AndG2532 he shall setG2476 the sheepG4263 onG1537 hisG846 right handG1188, butG1161 the goatsG2055 onG1537 the leftG2176.

34ThenG5119 shallG2046 the KingG3588G935 sayG2046 unto themG3588 onG1537 hisG846 right handG1188, Come, yeG1205 blessedG2127 ofG3588G3962 myG1473 FatherG3588G3962, inheritG2816 the kingdomG932 preparedG2090 for youG4771 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889:

35ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG1473 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG1473 drinkG4222: I wasG1510 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG1473 inG4863:

36NakedG1131, andG2532 ye clothedG4016 meG1473: I was sickG770, andG2532 ye visitedG1980 meG1473: I wasG1510 inG1722 prisonG5438, andG2532 ye cameG2064 untoG4314 meG1473.

37ThenG5119 shallG611 the righteousG1342 answerG611 himG846, sayingG3004, LordG2962, whenG4219 saw weG3708 theeG4771 an hungredG3983, andG2532 fedG5142 thee? orG2228 thirstyG1372, andG2532 gaveG4222 thee drinkG4222?

38WhenG4219 saw weG3708 theeG4771 a strangerG3581, andG2532 tookG4863 thee inG4863? orG2228 nakedG1131, andG2532 clothedG4016 thee?

39OrG1161 whenG4219 saw weG3708 theeG4771 sickG772, orG2228 inG1722 prisonG5438, andG2532 cameG2064 untoG4314 theeG4771?

40AndG2532 the KingG3588G935 shall answerG611 and sayG2046 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, InasmuchG1909 asG3745 ye have doneG4160 it untoG3588G80 oneG1520 of the leastG1646 of theseG3778 myG1473 brethrenG3588G80, ye have doneG4160 it unto meG1473.

41ThenG5119 shall he sayG2046 alsoG2532 unto themG3588 onG1537 the left handG2176, DepartG4198 fromG575 meG1473, ye cursedG3588G2672, intoG1519 everlastingG3588G166 fireG3588G4442, preparedG3588G2090 for the devilG3588G1228 andG2532 hisG846 angelsG3588G32:

42ForG1063 I was an hungredG3983, andG2532 ye gaveG1325 meG1473 noG3756 meatG5315: I was thirstyG1372, andG2532 ye gaveG4222 meG1473 noG3756 drinkG4222:

43I wasG1510 a strangerG3581, andG2532 ye tookG4863 meG1473 notG3756 inG4863: nakedG1131, andG2532 ye clothedG4016 meG1473 notG3756: sickG772, andG2532 inG1722 prisonG5438, andG2532 ye visitedG1980 meG1473 notG3756.

44ThenG5119 shallG611 theyG846 alsoG2532 answerG611 himG846, sayingG3004, LordG2962, whenG4219 saw weG3708 theeG4771 an hungredG3983, orG2228 athirstG1372, orG2228 a strangerG3581, orG2228 nakedG1131, orG2228 sickG772, orG2228 inG1722 prisonG5438, andG2532 didG1247 notG3756 ministerG1247 unto theeG4771?

45ThenG5119 shall he answerG611 themG846, sayingG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, InasmuchG1909 asG3745 ye didG4160 it notG3756 to oneG1520 of the leastG1646 of theseG3778, ye didG4160 it notG3761 to meG1473.

46AndG2532 theseG3778 shall go awayG565 intoG1519 everlastingG166 punishmentG2851: butG1161 the righteousG1342 intoG1519 lifeG2222 eternalG166.

Read all of Matthew 25

Commentaries on Matthew 25

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL