Revised Literal Translation
John 13:23-28
23NowG1161 there wasG1510 leaningG345 onG1722 Jesus’G3588G2424 bosomG3588G2859 oneG1520 of hisG846 disciplesG3588G3101, whomG3739 JesusG3588G2424 lovedG25.
24SimonG4613 PeterG4074 thereforeG3767 beckonedG3506 to himG3778, that he should askG4441 whoG5101 it should beG1510 ofG4012 whomG3739 he spakeG3004.
25HeG1565 thenG1161 lyingG1968 onG1909 Jesus’G3588G2424 breastG3588G4738 saithG3004 unto himG846, LordG2962, whoG5101 is itG1510?
26JesusG3588G2424 answeredG611, HeG1565 it isG1510, to whomG3739 IG1473 shall giveG1929 a sopG3588G5596, when I have dippedG911 it. AndG2532 when he had dippedG1686 the sopG3588G5596, he gaveG1325 it to JudasG2455 IscariotG2469, the son of SimonG4613.
27AndG2532 afterG3326 the sopG3588G5596 SatanG3588G4567 enteredG1525 intoG1519 himG1565. ThenG5119 saidG3004 JesusG3588G2424 unto himG846, ThatG3739 thou doestG4160, doG4160 quicklyG5032.
28NowG1161 no manG3762 at the tableG345 knewG1097 for what intentG5101 he spakeG3004 thisG3778 unto himG846.
Commentaries on John 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries